Vertaling van "Marque du dernier passage en révision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de poste [ marque du dernier passage en réparation | marque du dernier passage en révision ]
station symbol

marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage
sign indicating when last overhauled and lubricated

marque de la dernière révision et du dernier graissage
sign indicating when last overhauled and lubricated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc essayer de trouver un large soutien en faveur d’une nouvelle proposition et éviter les longues discussions qui ont marqué la dernière tentative de réviser la directive.
So we will try to find a broad-based support for a new proposal and avoid the long discussions that marked the last attempt to revise the directive.

Il y a lieu, dans le cadre de la révision de cette dernière, de prendre des mesures pour qu'elle soit davantage en cohérence avec le règlement (CE) nº 207/2009, ce qui contribuerait à réduire les points de divergence au sein du système des marques dans l'ensemble de l'Europe, tout en conservant la protection nationale des marques comme une solution de substitution attrayante pour les demandeurs .
In doing so, the revision of the latter should include measures to make it more consistent with Regulation (EC) No 207/2009, which would thus reduce the areas of divergence within the trade mark system in Europe as a whole, while maintaining national trade mark protection as an attractive option for applicants.

Il y a lieu, dans le cadre de la révision de cette dernière, de prendre des mesures pour qu'elle soit davantage en cohérence avec le règlement (CE) nº 207/2009, ce qui contribuerait à réduire les points de divergence au sein du système des marques dans l'ensemble de l'Europe, tout en conservant la protection nationale des marques comme une solution de substitution attrayante pour les demandeurs.
In doing so, the revision of the latter should include measures to make it more consistent with Regulation (EC) No 207/2009, which would thus reduce the areas of divergence within the trade mark system in Europe as a whole, while maintaining national trade mark protection as an attractive option for applicants.

4 Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l’enregistrement des marques, adopté à la conférence diplomatique de Nice le 15 juin 1957, révisé en dernier lieu à Genève le 13 mai 1977 et modifié le 28 septembre 1979 (Recueil des traités des Nations unies, vol. 1154, n° I‑18200, p. 89).
Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, concluded at the Nice Diplomatic Conference on 15 June 1957, last revised in Geneva on 13 May 1977 and amended on 28 September 1979 (United Nations Treaty Series, Vol. 1154, No I 18200, p. 89).

C'est pourquoi la Commission travaille depuis 2010 à une révision de la législation de l'UE sur les navires à passagers afin de s'assurer qu'elle reste en phase avec les derniers progrès en matière de conception, de procédures opérationnelles et de technologie dans ce secteur.
For this reason, the Commission has been working, since 2010, on a review of EU legislation on passenger ships to ensure it keeps pace with the latest evolution in design, operational procedures and technology used in this sector.

La retraite est ce rite de passage qui marque la fin d'une carrière et le début des dernières années de sa vie.
Retirement is that rite of passage which marks the completion of career, and the commencement of one's later years.

2. Invite l'Union européenne à traduire cet esprit (l'esprit constructif qui a marqué la dernière visite, le 30 novembre, de la "troïka" communautaire à La Havane, comme la résolution le précise plus haut) dans une révision fondamentale de sa position commune concernant Cuba, de façon à traiter ce pays d'une manière équitable et impartiale
Calls on the European Union to translate this spirit [the entente which emerged during the recent (30 November) visit by the Community troika, as acknowledged in the first paragraph of the resolution] into a substantive revision of its common position on Cuba so as to treat Cuba in a fair and impartial manner

La dernière analyse d'Eurostat révise légèrement la fourchette des effets inflationnistes probables du passage à l'euro, qui sont de l'ordre de 0-0,20 point de pourcentage. Bien qu'elles s'appuient parfois sur des méthodologies et des échantillons différents, de nombreuses études réalisées dans les États membres par les instituts nationaux de la statistique et/ou les banques centrales nationales tendent à confirmer les résultats d'Eurostat.
The latest analysis by Eurostat slightly revised the range of the likely inflationary effect from the changeover in the euro area to 0-0.20 pp. While sometimes using different methodologies and samples, many studies conducted at the Member State level by the national statistical institutes and/or national central banks tend to support the results presented by Eurostat.

La transition vers une nouvelle économie novatrice, qui marque le passage d'une économie industrielle à une économie du savoir, a une incidence sur les attentes des Canadiens envers le gouvernement et le rôle de ce dernier.
The transition to a new and innovative economy, from an industrial economy to a knowledge economy, does have an impact on what Canadians expect from the government and on the role of the government.