Vertaling van "Marquage de la date et de l'heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marquage de la date et de l'heure [ marquage du temps ]
time and date stamping [ time stamping ]

séparateur de date et d'heure
date/time separator

Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition.
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.

présentation de date et d'heure
date/time editing

marquage de la date de péremption
data coding

marquage de la date
date stamping [ date marking ]

service de date et d'heure
clock handler

date et heure
Date-time

échéance | heure limite | date limite | date butoir
deadline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Un horodatage électronique qualifié bénéficie d’une présomption d’exactitude de la date et de l’heure qu’il indique et d’intégrité des données auxquelles se rapportent cette date et cette heure.
2. A qualified electronic time stamp shall enjoy the presumption of the accuracy of the date and the time it indicates and the integrity of the data to which the date and time are bound.

2. Un horodatage électronique qualifié bénéficie d'une présomption quant à l'exactitude de la date et de l'heure indiquées et de l'intégrité des données auxquelles se rapportent cette date et cette heure.
2. Qualified electronic time stamp shall enjoy a presumption of the accuracy of the date and the time it indicates and the integrity of the data to which the date and time are bound

Pour éviter toute ambiguïté, ces informations indiquent, pour chaque période de validité des caractéristiques, la date et l'heure de début (avec millièmes de secondes), la date ou l'heure de fin (avec millièmes de secondes) et le type d'événement qui y a mis un terme.
For the avoidance of doubt, that information shall include for each characteristic validity period its start date / time (with milliseconds), end date or time (with milliseconds) and the type of event which resulted in its ending.

7. Le marquage de la date du contrôle périodique ou, le cas échéant, du contrôle intermédiaire, est assorti du numéro d'identification de l'organisme notifié responsable du contrôle périodique.
7. The marking of the date of the periodic inspection or, where appropriate, the intermediate inspection shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the periodic inspection.

7. Le marquage de la date du contrôle périodique est suivi du numéro d'identification de l'organisme notifié responsable du contrôle périodique.
7. The marking of the date of the periodic inspection shall be followed by the identification number of the notified body responsible for the periodic inspection.

depuis la date et l’heure de création jusqu’à la date et l’heure du retrait définitif,
from the creation date and time to the date and time of permanent withdrawal,

«période de validité», la période comprise entre la date et l’heure à laquelle l’information aéronautique est publiée et la date et l’heure à laquelle cette information n’a plus cours.
‘period of validity’ means the period between the date and time on which aeronautical information is published and the date and time on which the information ceases to be effective.

Les mécanismes de stockage devraient, parallèlement, envisager d’imposer l’utilisation de modèles et de formats adaptés afin de faciliter l’enregistrement électronique automatique, le marquage de la date et de l’heure et le traitement subséquent des informations enregistrées.
In order to facilitate the automatic electronic docketing, date and time stamping and further processing of information filed, storage mechanisms should consider imposing the use of appropriate formats and templates.

16. Enregistrement électronique et marquage de la date et de l’heure
16. Electronic docketing and date and time stamp

Ces pneumatiques peuvent être reconnus aisément à l'aide du marquage de la "date de production" gravé de façon visible sur le flanc, comme l'exige la directive du Conseil 92/23/CE.
These tyres can be recognised easily through the marking of the “date of production” engraved visibly on the sidewall as a legal requirement under Council Directive 92/23/EC