Vertaling van "Marmite pour la fonte du chocolat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marmite pour la fonte du chocolat
melting kettle

cuve de fonte du chocolat
chocolate melter

fonte en marmite ouverte
open kettle rendering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons beau nous remarier et aimer tendrement nos maris, je peux vous assurer que ce ne sont pas nos maris qui font bouillir la marmite.
We may be remarried, we may love our husbands dearly, but I can assure you that our husbands do not bring any money to the table.

Il est tout simplement impossible de prévoir le comportement des téléspectateurs. Vous ne pouvez pas inventer une tablette de chocolat, la mettre sur le marché, voir ce que les gens aiment, obtenir une rétroaction, et changer le contenu en chocolat ou faire quoi que ce soit que font les autres entreprises actives dans le domaine de la vente au détail ou de la fabrication.
You can't invent a chocolate bar, put it out on the market, see what they like, get feedback, and change the chocolate content, or whatever other retail or manufacturing companies do.

Elles concernent les ingrédients qui font déjà l’objet d’une réglementation communautaire, par exemple le chocolat, les préparations de sauces et de moutardes, et les denrées alimentaires, telles que le lait, pour lesquelles la liste des ingrédients n’est pas obligatoire.
These apply, on the one hand, to foodstuffs on which there are already Community regulations, such as chocolate, sauce and mustard preparations and to foodstuffs such as milk, that do not require a list of ingredients.

Elles concernent les ingrédients qui font déjà l'objet d'autres réglementations communautaires, par exemple les confitures et le chocolat.
These relate to ingredients which are already covered by other Community regulations, such as jam and chocolate.

Réaffirmons-le clairement, il y a déjà du chocolat qui contient ces 5 % d'autres graisses végétales qui font l'objet de la controverse et des pays au sein desquels l'adjonction de graisses autres que le beurre de cacao n'est pas autorisée.
To reinforce the point again: there is already chocolate containing the disputed 5% of other vegetable fats, and there are countries where it is prohibited to add these fats, with the exception of cocoa butter.

La marmite du pénitencier de Kingston est sur le point de sauter: les détenus agressent les gardiens sans craindre de conséquences, 13 poursuites ont été intentées contre l'établissement pour le paiement de 23 millions de dollars en rémunération supplémentaire, et les gardiens font l'objet de sanctions disciplinaires s'ils ne maintiennent pas la tranquillité dans le pénitencier.
The pressure cooker of the Kingston prison is ready to blow: prisoners assault guards without fear of consequence, sue for compensation with 13 prison lawsuits claiming $23 million and guards disciplined if they do not keep the jail quiet.