Traduction de «Marketing de niche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marketing ciblé | marketing de niche | marketing concentré
niche marketing | concentrated marketing | concentrated segmentation

niche creuse | niche de base | niche en bas de taille
bottom stable

niche de tête | niche en tête de taille | niche pilier
top stable

niche de base | niche de cresse | niche en bas de taille
bottom stable

niche funéraire | niche cinéraire | niche | habitacle
cremation niche | burial niche | niche

niche | niche commerciale | créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche de marché
niche | market niche

cabane à vaches [ niche à vaches | logette niche | huche ]
cow kennel [ calf hutch ]

niche de l'atterrisseur avant | niche de l'atterrisseur AV
nose landing gear wheel well | NLG wheel well | nose wheel well | nose wheelwell

niche fiscale
tax loophole | loophole

produit de niche
niche product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Rainville: Si je suis compétente sur les questions de terroir et de marketing de niche, M. Proulx est bien meilleur que moi en matière de production agricole.
Ms Rainville: While I may be better at answering questions on local products and niche marketing, Mr. Proulx can answer questions on agricultural production better than I can.

On sait très bien que les grands pays riches au nombre desquels nous sommes, sont voués au marketing de niche parce que nos concurrents mondiaux en matière agricole, tels l'Argentine, le Chili et l'Inde par exemple, peuvent produire.
It is very clear that large, rich countries like ours are having to move into niche marketing because our international competitors, such as Argentina, Chile and India can produce agricultural products more cheaply.

Il n’en reste pas moins qu’entre un irréaliste «géant» européen, et des «micro-Cloud» européens cantonnés aux marchés de niche face à la puissance marketing, commerciale et financière d’acteurs globaux et non-européens, un juste milieu Européen existe!
However, the fact remains that a European middle ground can and must be found between an unrealistic European ‘giant’ and European ‘micro-clouds’ confined to niche markets by the commercial, financial and marketing power of global, non-European operators.

Il ne s’agit pas uniquement de rendre les salariés plus flexibles dans leur propre intérêt afin d’améliorer leur employabilité; les entreprises elles aussi doivent faire preuve de plus de souplesse dans le développement de nouvelles stratégies de marketing et de produits innovants ou encore dans la capture de niches de marchés, notamment.
Not only do employees have to become more flexible in their own interests in order to improve their employability, but enterprises also have to become more flexible by developing new marketing strategies and innovative products and capturing market niches, among other things.

J'insisterai sur la nécessité de proposer une formation relative à la diversification de la production agricole, qui engloberait le cas des produits à faible volume destinés à des marchés de niche, et aux techniques de marketing coopératif visant à permettre aux différentes exploitations agricoles d'égaler, en unissant leurs forces, la capacité de négociation commerciale des chaînes de supermarché.
I would emphasise the need for training in farm diversification, including low-volume products for niche markets, and cooperative marketing techniques where, by coming together, individual farms can seek to match the commercial bargaining strength of the supermarket chains.