B. considérant que cet accident n'a heureusement pas fait de victimes humaines, les 26 membres de l'équipage ayant été sauvés par les services de la marine française, mais notant que, d'après les estimations, quelque 100 000 oiseaux ont péri et plus de 350 kilomètres de côte ont été touchés par la marée noire,
B. whereas, fortunately, no human lives were lost as all 26 crew members were rescued by the French marine services; whereas it is estimated, however, that some 100,000 birds may have died and over 350 km of coastline have been affected,