Vertaling van "Marge bénéficiaire en diminution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge bénéficiaire en diminution
contracting profit margin

ratio de marge bénéficiaire | pourcentage de marge bénéficiaire | marge de profit | marge bénéficiaire | marge
profit margin ratio | margin | margin of profit | margin-of-profit ratio | profit margin

ratio de la marge brute | ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | marge brute
gross profit ratio | gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage

ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]
gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
trading margin [ mark-up | profit margin ]

marge bénéficiaire | marge de profit
profit margin

marge bénéficiaire disponible
scope for distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Goodale: Monsieur le président, il ne fait aucun doute que la diminution des marges bénéficiaires est bel et bien une réalité à laquelle les agriculteurs des Prairies sont confrontés.
Mr. Goodale: Mr. Chairman, there is no question that the cost-price squeeze issue is very much a reality in agriculture on the Prairies.

Des stations d'essence indépendantes au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse ont dû injecter des capitaux considérables dans leur entreprise uniquement pour supporter les conséquences de la diminution de leur marge bénéficiaire due aux prix imposés par les grossistes.
In New Brunswick and Nova Scotia, independent gas retailers had to subsidize their operations with significant injections of capital just to survive the effect of eroding price margins imposed by their wholesalers.

7. rappelle que dans une situation idéale, le paysan devrait pouvoir jouir d'un niveau de vie décent grâce au jeu du marché au lieu de devoir dépendre, comme c'est le cas actuellement, des subventions du budget agricole; invite donc la Commission européenne à déterminer la répartition des marges dans la chaîne du producteur au consommateur et à définir, sur la base des résultats obtenus, les mesures à prendre pour assurer une répartition équitable des marges bénéficiaires dans la limite des possibilités offertes par la politique de concurrence en vigueur;
7. Points out that ideally farmers should be able to obtain a reasonable standard of living via the market and should not be dependent for this purpose, as at present, on funds from the European agriculture budget; calls therefore on the Commission to identify the distribution of profit margins in the producer-to-consumer chain and, on the basis of the results of this investigation, to take measures to achieve a fair distribution of profit margins within the scope of the present competition policy;

En raison de la hausse du coût du financement sur les stocks et de la diminution des marges bénéficiaires, il sera presque impossible de parvenir à la rentabilité sans sabrer dans les coûts radicalement.
Combined with the increased flooring costs and the decrease in margins, profitability will be next to impossible without cutting costs dramatically.

Saviez-vous par exemple, Madame la Commissaire, que la marge bénéficiaire de cette pomme est de 22 % dans votre supermarché et de 23 % pour les distributeurs, mais que le premier producteur de cette pomme, l’agriculteur, sans lequel cette pomme ne serait pas là, a dû subir ces dernières années une marge négative de -4 %?
For example, were you aware, Commissioner, that the economic return on this apple is 22% in your supermarket, and 23% in the distribution trade, while the primary producer of this apple, the farmer, without whose efforts this apple would not have been here, has, over the last few years, suffered a negative return of -4%?

De plus, il faut veiller à ce que aides compensatoires et aides d'ajustement aillent à ceux qui en ont besoin, c'est-à-dire les petits bénéficiaires ayant de faibles revenus, et non à ceux qui ont déjà obtenu du système des marges bénéficiaires importantes.
Also it has to be ensured that compensation and adjustment aids reach those in need, i.e. the smaller beneficiaries on lower incomes, and not those who have already made extensive profit margins from the system.

Elle n'est pas suffisamment prévisible, elle n'est pas suffisamment prompte à réagir, et surtout elle n'offre rien en guise de solution au problème sous-jacent des marges bénéficiaires trop faibles et toujours en diminution.
It's not sufficiently responsive or predictable, and it fails to address the overarching problem of low and declining margins.

Nous n'avons pas expertisé tout cela et nous ne sommes pas en état de dire si les marges commerciales appliquées par les uns ou par les autres sont raisonnables, compte tenu des coûts de transformation, des coûts de transport, de la marge bénéficiaire des détaillants, etc.
We have not assessed all this and we are not in a position to say whether the trade margins applied by one company or another are reasonable, taking account of processing costs, transport costs and retailers’ profit margins, amongst other factors.

Un opérateur de l'UE devrait prélever jusqu'à 25% de TVA sur sa marge bénéficiaire, ce qui, compte tenu des marges souvent faibles dans ce secteur, l'empêcherait de rivaliser avec une société installée en dehors de l'UE à laquelle la TVA ne s'appliquerait pas.
An EU operator would have to levy up to 25% VAT on the profit margin, which, considering the often slender margins in this sector, would make it impossible to compete with a company based outside the EU which would not have to levy VAT.

Même si les marges bénéficiaires brutes des conditionneurs ont peut-être augmenté, cela ne reflète pas pour autant d'autres facteurs comme la diminution de la valeur d'une carcasse attribuable à la disparition des marchés d'exportation pour les abats, les frais supplémentaires occasionnés par le transport et la destruction des matériels à risque spécifié et ainsi de suite.
While gross packer margins may have increased, this information doesn't reflect other factors such as the drop in value of a carcass due to the loss of export markets for offals, the additional costs of removal and disposal of specified risk materials, et cetera.