Traduction de «Marcs de raisins vierges » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marcs de raisins vierges
untreated grape marcs

marcs de raisins vierges macérés dans l'eau
untreated grape marc macerated in water

marc de raisins vierges
untreated grape marc

eau-de-vie de marc de raisin (1) | marc (2) | eau-de-vie de marc (3)
Eau de vie de marc (1) | grape marc spirit (2) | grape marc (3)

marc [ marc de raisin ]
pomace [ pumace | grape pomace | winery pomace ]

grappa [ marc | eau-de-vie de marc de raisin ]
grappa [ grappa wine ]

marc de raisin (1) | marc (2)
grape marc (1) | grape pulp (2)

essence de cognac [ essence de lie de vin | essence de marc | essence de raisin ]
cognac oil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

par la fermentation de marcs de raisins vierges macérés dans l'eau, ou
by the fermentation of untreated grape marc macerated in water.

des raisins, des moûts de raisins concentrés, des moûts de raisins concentrés rectifiés et des jus de raisins concentrés, des marcs de raisins et des lies de vins en tonnes ou en kilogrammes est exprimée par les symboles «t» ou «kg».
of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’.

la fermentation de marcs de raisins vierges macérés dans l’eau; ou
the fermentation of untreated grape marc macerated in water; or

a) doit être un distillat alcoolique potable ou un mélange de distillats alcooliques potables obtenu par la distillation du marc provenant de raisins mûrs et sains après extraction du jus ou du vin;
(a) shall be a potable alcoholic distillate, or a mixture of potable alcoholic distillates, obtained by the distillation of the pomace from sound ripe grapes after the removal of the juice or wine; and

Les réserves indiennes de la nation Okanagan sont pratiquement vierges sur le plan commercial, contrairement à la plupart des terres environnantes où les habitats naturels ont déjà été détruits ou fortement altérés pour la culture de fruits ou de raisins, le peuplement, la foresterie, les mines, des centres de villégiature, des voies de transport ou des entreprises des collectivités non autochtones.
The Indian reserve lands of the Okanagan Nation are, for the most part, commercially undeveloped, unlike most of the surrounding land, where natural habitats have already been extinguished or heavily modified for orchards, vineyards, settlements, forestry, mining, resorts, transport corridors and industry of the non-native communities.

Le marc de vin — le résidu des raisins servant à fabriquer le vin, habituellement laissé de côté — est aujourd'hui transformé par une entreprise de la région de Niagara en aliments enrichis et en ingrédients de cosmétiques.
Wine pomace, which is the part of grapes usually discarded in making wine, is now transformed by a Niagara region company into high-value food and cosmetic ingredients.

Il existe également la distillation des lies et marcs, sous-produits de la vinification, qui vise à éviter le surpressurage des raisins et à améliorer la qualité du vin.
Then there is compulsory distillation of lees and marc, by-products of wine making, to avoid over-pressing of grapes and improve wine quality.

9. Pour l'application de la sous-position 2206 00 10, on considère comme "piquette" le produit obtenu par la fermentation des marcs de raisins vierges macérés dans l'eau ou par épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés.
9. For the purposes of subheading 2206 00 10, the expression "piquette" means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.

- des raisins, des moûts de raisins concentrés, des moûts de raisins concentrés rectifiés et des jus de raisins concentrés, des marcs de raisins et des lies de vins en tonnes ou en kilogrammes est exprimée par les symboles "t" ou "kg",
- of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols "t" or "kg",

—des raisins, des moûts de raisins concentrés, des moûts de raisins concentrés rectifiés et des jus de raisins concentrés, des marcs de raisins et des lies de vins en tonnes ou en kilogrammes est exprimée par les symboles «t» ou «kg»,
—of grapes, concentrated grape must, rectified concentrated grape must, concentrated grape juice, grape marc and wine lees in tonnes or kilograms must be expressed by the symbols ‘t’ or ‘kg’,