Vertaling van "Marchés céréaliers mondiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marchés céréaliers mondiaux
world grain supply

niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux
minimum safe level of world cereal stock

marché aux grains | marché céréalier | marché des céréales
corn market | grain market

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

Directeur - Expansion du marché céréalier
Grain Development Manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, au moment où nous approchons du terme de cette période de mise en oeuvre, nous continuons de nous heurter à des obstacles insurmontables pour accéder à certains marchés. Les subventions à l'exportation continuent de déprimer les prix mondiaux et les mesures de soutien des prix intérieurs, qui faussent la donne, continuent de provoquer l'engorgement des marchés céréaliers mondiaux.
However, as we approach the end of the implementation period, we still face insurmountable barriers to access, export subsidies, depressed world prices and trade distorting domestic programs.

Les prévisions concernant les marchés céréaliers mondiaux pour 2010/2011 laissent entrevoir le maintien de prix élevés, avec des stocks de clôture pour les céréales au niveau mondial qui seraient inférieurs de 62 millions de tonnes à ce qu'ils étaient à la fin de la campagne de commercialisation précédente.
The outlook for the world cereals markets in 2010/2011 suggests that prices will remain high, given that world cereals ending stocks will be 62 million tonnes lower than at the end of the last marketing year.

Un autre élément pour lequel nous sommes contre ce projet de loi, c'est qu'il apporte des changements dans le rôle de la Commission canadienne du blé, sans que l'on puisse savoir comment ces changements affecteront sa capacité, à titre d'organisme chargé de la mise en marché, de s'acquitter de ses obligations envers les céréaliers et ses clients mondiaux.
Another reason we oppose this bill is that it changes the role of the Canadian Wheat Board without our knowing how these changes will affect its ability as a marketing agency to honour its commitments to grain producers and its clientele worldwide.

Nous croyons qu'elle aura des répercussions importantes sur le système de manutention et de transport des céréales du Canada et plus important encore, sur les agriculteurs canadiens de l'Ouest et leur capacité de percer les marchés céréaliers mondiaux par le jeu de la concurrence.
We believe it has significant repercussions for Canada's grain handling and transportation system and most importantly for western Canadian farmers and their ability to access competitively global grain markets.

À cela s’ajoutent les réductions des subventions résultant des réformes européennes, qui verraient les producteurs de l’UE se retirer de façon spectaculaire des principaux marchés d’exportation mondiaux, tels que le lait et la volaille, et la contraction du marché céréalier européen, compte tenu de la baisse de la demande en aliments pour animaux.
To these can be added the subsidy cuts flowing from EU reform, which would see EU producers withdraw dramatically from key global export markets such as milk and poultry, and the contraction of the EU grain market as demand for animal feed falls.

Il s'agit notamment de l'évolution favorable à attendre sur les marchés céréaliers mondiaux et dans l'environnement monétaire, ainsi que de l'émergence de nouvelles régions exportatrices de céréales.
These include the realisation of expected favourable developments on the world grain markets and the currency environment, and the emergence of new cereal exporting regions.