Vertaling van "Marché à bestiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux bestiaux | marché au bétail | marché aux bestiaux | marché de bétail
cattle market | livestock market

foire de bétail | marché aux bestiaux | marché de bétail
cattle market | livestock market

marché aux bestiaux
livestock auction mart

La proposition introduit des mesures nouvelles telles que l'extension du champ d'application aux marchés aux bestiaux et aux navires affectés au transport du bétail, l'harmonisation du document d'autorisation des transporteurs, la définition d'animaux "inaptes" au transport, ainsi qu'une procédure de révision simplifiée à la lumière de l'évolution des données scientifiques.
The proposal introduces new measures including the extension of the scope to livestock markets and livestock vessels, the harmonisation of transporters' authorisation documents, the definition of animals "unfit" for transport and a simplified review procedure in the light of developments in scientific data.

renforcer les normes opérationnelles et de formation concernant les marchés aux bestiaux;
Extending some training and operational requirements for livestock markets.

Sachant que l'opinion publique s'inquiète de plus en plus des traitements infligés aux animaux sur les marchés à bestiaux et dans les établissements d'abattage, la Commission est-elle à présent disposée à envisager de présenter une proposition de directive établissant des normes minimales pour la protection des animaux sur de tels marchés ?
In the light of increasing public concerns about the treatment of animals at livestock markets and at slaughter houses, is the Commission now willing to consider proposing a Directive laying down minimum standards for the protection of animals at such markets?

En particulier, l'objectif de la Commission est d'assurer que les États membres veillent à ce que les considérations sur le bien-être des animaux fassent partie intégrante du fonctionnement des marchés aux bestiaux.
In particular, the Commission's objective is to ensure that Member States ensure that animal welfare considerations are an integral part of the operation of livestock markets.

- (EN) Comme l'honorable député l'a bien fait remarquer, l'opinion publique s'inquiète de plus en plus des traitements infligés aux animaux sur les marchés aux bestiaux.
– As rightly pointed out by the honourable Member, there are increasing concerns about the treatment of animals at livestock markets.

Sachant que l'opinion publique s'inquiète de plus en plus des traitements infligés aux animaux sur les marchés à bestiaux et dans les établissements d'abattage, la Commission est-elle à présent disposée à envisager de présenter une proposition de directive établissant des normes minimales pour la protection des animaux sur de tels marchés?
In the light of increasing public concerns about the treatment of animals at livestock markets and at slaughter houses, is the Commission now willing to consider proposing a Directive laying down minimum standards for the protection of animals at such markets?

Nous savons que l'une des orientations de Laeken sera de faire comme sur un marché aux bestiaux - je te donne la présidence de la convention, tu me donnes le siège de l'agence, je te refile l'académie de police - mais je pense que, au contraire, il faut que toutes ces décisions soient prises en fonction de certains paramètres dont l'intérêt est intrinsèque à l'institution que l'on s'apprête à créer.
We know that one of the approaches taken at Laeken will be horse trading – you can appoint the Chair of the Convention if I can choose the site of the Authority, and you can have the Police College – but I feel, rather, that all these decisions need to be taken on the basis of certain criteria which are strictly related to the interests of the institution we are attempting to create.

Ces animaux ne peuvent être conduits à des marchés aux bestiaux ou à des points de rassemblement; tout mouvement de ces animaux est interdit, à l'exclusion du transport direct vers les abattoirs ou de transferts directs d'une exploitation à l'autre, sous réserve d'une autorisation donnée par les autorités compétentes à la fois du lieu de départ et du lieu de destination.
Such animals must not be taken to livestock markets or assembly points and all movement of such animals is prohibited, except for direct transport to abattoirs or direct transfers from one farm to another, subject to authorisation from the competent authorities both at the place of departure and destination.

M. Ray Mac Sharry, Commissaire à l'agriculture et au développement rural a procédé aujourd'hui, 6 février 1990, à l'inauguration du nouveau marché aux bestiaux de Perth en Ecosse.
Mr Ray Mac Sharry, Commissioner for Agricultural and Rural Development, today opened the new Perth Agricultural Centre in Perth, Scotland.