Traduction de «Marché secondaire des valeurs mobilières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché secondaire des valeurs mobilières
secondary market of transferable securities

association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales | AIBD [Abbr.]
Association of International Bond Dealers | AIBD [Abbr.]

marché organisé de valeurs mobilières | marché organisé des titres
organised stock market | organized security market

marché primaire des valeurs mobilières
primary securities market

marché intérieur des valeurs mobilières
domestic securities market

marché des valeurs mobilières | marché de valeurs mobilières
securities market | stock market

fonds du marché monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | organisme de placement collectif en valeurs mobilières monétaires | OPCVM-M | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire
money market fund | cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust

marché obligataire | marché des valeurs mobilières à revenu fixe
bond market | fixed-income market

bourse des valeurs mobilières [ bourse des valeurs | bourse | marché boursier ]
stock exchange [ stock market | securities exchange ]

Ordonnance du 25 octobre 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières | Ordonnance de la FINMA sur les bourses [ OBVM-FINMA ]
Ordinance of 25 October 2008 of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Stock Exchanges and Securities Trading | FINMA Stock Exchange Ordinance [ SESTO-FINMA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marché secondaire des valeurs mobilières électroniques (Titres de créance HDAT)
Electronic Secondary Securities Market (HDAT-Debt Instruments’ Market)

[1] La révision de la directive MIF est basée sur le processus Lamfalussy (une approche législative à quatre niveaux, recommandée par le Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières, présidé par le baron Alexandre Lamfalussy, et adoptée par le Conseil européen de Stockholm en mars 2001 en vue d'une régulation plus efficace des marchés de valeurs mobilières), qui a été suivi par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil instituant une autorité européenne de surveillance (autorité européenne des marchés financiers). Au niveau 1, le Parlement européen et le Conseil adoptent une directive par codécision qui contient les principes-cadres et qui habilite la Commission à agir au niveau 2 en adoptant des actes délégués (article 290 du traité sur le fonctionnement de l'UE, C 115/47) ou des actes d'exécution (article 291 du traité sur le fonctionnement de l'UE, C 115/47).
[1] The Mifid review is based on the "Lamfalussy process" (a four-level regulatory approach recommended by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets, chaired by Baron Alexandre Lamfalussy and adopted by the Stockholm European Council in March 2001 aiming at more effective securities markets regulation) as developed further by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority): at Level 1, the European Parliament and the Council adopt a directive in co-decision which contains framework principles and which empowers the Commission acting at Level 2 to adopt delegated acts (Art 290 The Treaty on the Functioning of the European Union C 115/47) or implementing acts (Art 291 The Treaty on the Functioning of the European Union C 115/47).

[1] Le réexamen de la directive MIF est basé sur le processus Lamfalussy (une approche législative à quatre niveaux, recommandée par le Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières, présidé par le baron Alexandre Lamfalussy, et adoptée par le Conseil européen de Stockholm en mars 2001 en vue d'une régulation plus efficace des marchés de valeurs mobilières), qui a été suivi par le règlement (UE) n° 1095/2010 du Parlement européen et du Conseil instituant une Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers). Au niveau 1, le Parlement européen et le Conseil adoptent une directive par codécision qui contient les principes cadres et qui habilite la Commission à agir au niveau 2 en adoptant des actes délégués (article 290 du traité sur le fonctionnement de l'UE, C 115/47) ou des actes d'exécution (article 291 du traité sur le fonctionnement de l'UE, C 115/47).
[1] The Mifid review is based on the "Lamfalussy process" (a four-level regulatory approach recommended by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets, chaired by Baron Alexandre Lamfalussy and adopted by the Stockholm European Council in March 2001 aiming at more effective securities markets regulation) as developed further by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority): at Level 1, the European Parliament and the Council adopt a directive in co-decision which contains framework principles and which empowers the Commission acting at Level 2 to adopt delegated acts (Art 290 The Treaty on the Functioning of the European Union C 115/47) or implementing acts (Art 291 The Treaty on the Functioning of the European Union C 115/47).

Le processus Lamfalussy est centré sur une approche à quatre niveaux de la régulation des marchés des valeurs mobilières, qui est basée sur deux nouveaux comités, le Comité européen des valeurs mobilières (ESC) et le Comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières (CESR).
The Lamfalussy Process is centred around a four-level approach to European securities regulation, based on two new committees, the European Securities Committee (ESC) and the Committee of European Securities Regulators (CESR).

Les recommandations du Comité des sages sont centrées sur une approche à quatre niveaux de la régulation des marchés des valeurs mobilières, qui est basée sur deux nouveaux comités, le Comité européen des valeurs mobilières (CEVM) et le Comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières (CERVM).
The recommendations of the Committee of Wise Men are centred around a four-level approach to European securities regulation, based on two new committees, the European Securities Committee (ESC) and the Committee of European Securities Regulators (CESR).

Le rapport final du Comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières (le rapport Lamfalussy) a défini une nouvelle approche à quatre niveaux pour la législation européenne sur les valeurs mobilières, à savoir les principes essentiels, les mesures d'exécution, la coopération et la mise en œuvre, et il a appelé à la création de deux nouveaux comités, le Comité européen des valeurs mobilières (CEVM) et le Comité européen des régulateurs des marchés des valeurs mobilières (CERVM).
The Final Report of the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets (the "Lamfalussy Report") set out a new four-level approach to European securities regulation, composed of essential principles, implementing measures, co-operation and enforcement, and called for the creation of two new Committees: the European Securities Committee (ESC) and the Committee of European Securities Regulators (CESR).

Nombre de régulateurs des marchés nationaux des valeurs mobilières, associés au nouveau comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CESR), ont également fourni une contribution précieuse, de même que plusieurs associations européennes et internationales.
Many national securities regulators, along with the new Committee of European Securities Regulators (CESR), also sent valuable contributions, as did a number of European and international associations.

Il indique en outre qu'il convient de donner la priorité à la législation en matière de marché des valeurs mobilières prévue par le plan, afin qu'un marché intégré des valeurs mobilières voit le jour d'ici la fin de 2003.
In addition, it requires that securities markets legislation provided in the FSAP should be given a priority and that an integrated securities market should be completed by 2003.

(6) Dans son rapport final, le comité des sages a appelé à la création de deux comités consultatifs, à savoir le comité européen des valeurs mobilières, composé de hauts représentants des États membres, et le comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières, composé de hauts représentants des autorités publiques nationales compétentes dans le domaine des valeurs mobilières, aux fins, notamment, de conseiller la Commission.
(6) In its final report, the Committee of Wise Men called for the establishment of two advisory committees, the European Securities Committee, comprising high-level representatives of Member States, and the Committee of European Securities Regulators, comprising senior representatives from the national public authorities competent in the field of securities in order, inter alia, to advise the Commission.

demande que le Plan d'action pour les services financiers soit intégralement mis en application d'ici 2005 et que tous les acteurs concernés mettent tout en œuvre pour réaliser un marché intégré des valeurs mobilières d'ici la fin 2003 en donnant la priorité à la législation en matière de marché des valeurs mobilières prévue par le plan, y compris les mesures approuvées dans le rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens des valeurs mobilières;
asks for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005, with every effort made by all parties concerned to achieve an integrated securities market by the end of 2003 by giving priority to securities markets legislation provided for in the plan, including those steps endorsed in the report by the Committee of Wise Men on the Regulation of the European Securities Markets;