Traduction de «Marché précis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché précis
particular procurement

gisement précis | relèvement précis
fine bearing

hypothèque subsidiaire sans objet précis [ hypothèque accessoire sans objet précis ]
all purpose collateral mortgage

précis monographique | précis
product circular

Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]
Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]

moment précis dans le temps
Single point in time

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

bobinage non précis
stagger wound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, comparez-vous votre marché et précisément les marchés que vous ciblez au tonnage du navire que vous voulez, afin de cibler des marchés précis et peu importe si la capacité des navires n'atteint pas 20 000 TEU, puisque vous resterez dans ce marché et que c'est votre stratégie?
However, do you compare your market and exactly the target markets you want against the size of the ship that you want, so that you are targeting the specific markets and it does not matter if the vessels make it up to 20,000 TEUs, because you will still stick within that market, since that is your strategy?

M. Hec Clouthier: Quand ces marchés sont-ils conclus—revenons-en à Meaford et au groupe de gestion Black—pour ce marché précis, existe-t-il une clause d'annulation dans ce marché, si les services fournis ne répondent pas aux attentes, pour ainsi dire?
Mr. Hec Clouthier: When these contracts are signed—let's go back to Meaford and the Black management group—in that specific contract, would there be a cancellation clause in there if the services rendered are not up to speed, so to speak?

E. considérant que, par conséquent, la Commission a décidé d'adopter, dans le RECSA actuel, des mesures plus strictes dans ce secteur, notamment des seuils de part de marché précis ainsi que des restrictions caractérisées et des conditions supplémentaires,
E. whereas the Commission decided therefore to adopt in the current MVBER stricter rules for this sector, in particular specific market share thresholds and additional hardcore restrictions and conditions,

3. En ce qui concerne le renforcement du dialogue économique et financier, la conférence a décidé que les réunions des ministres de l’économie et des finances devront être convoquées, en principe, tous les deux ans. Par ailleurs, en ce qui concerne le libre-échange des produits agricoles, la Commission proposera, au cours du premier semestre de 2004, un tableau de marche précis en vue de développer les accords existants de manière à obtenir un niveau plus élevé de libéralisation réciproque progressive des échanges de produits agricoles, tout en poursuivant les négociations dans le but de parvenir à une libéralisation accrue des échanges de produits transformés.
3. Regarding the reinforcement of the economic and financial dialogue, the Conference agreed that meetings of Ministers of Finance/Economic affairs should be convened in principle, every two years; furthermore, with regard to free trade in agricultural products, the Commission will propose in the first half of 2004, a precise roadmap for building on existing arrangements to achieve a higher level of progressive reciprocal liberalisation of trade in agricultural products, while negotiations aiming at further liberalisation of trade in processed agricultural products will be pursued.

Ce qui précède ne concerne ni les décisions prises par les autorités compétentes de créer une entité publique ou privée pour la prestation d'un service précis ni la conclusion de contrats par les autorités compétentes pour la prestation d'un service précis qui relève des règles relatives aux marchés publics.
This concerns neither decisions by competent authorities to set up a public or private entity for the provision of a particular service nor the conclusion of contracts by competent authorities for the provision of a particular service which is governed by rules on public procurement.

Nos fournisseurs de services de radiodiffusion directe à domicile sont donc laissés pour compte. Le marché canadien est tellement petit qu'il remet en question, d'une certaine manière, la viabilité de toute entreprise de service par satellite qui se spécialiserait dans ce marché précis, si elle ne peut vendre son excédent de capacité aux entreprises américaines ni accéder au marché américain.
The Canadian market is so small it brings into question the economic viability, if you will, of any company trying to launch a satellite service to serve this market alone without then being able to sell excess capacity to U.S. firms for use and service to the U.S. market.

Dans le cas des petites entreprises, par contre, il arrive rarement qu'un entrepreneur s'adresse à nous en affirmant viser tout le marché européen. En réalité, la plupart des entreprises cherchent seulement à percer un marché précis, comme la France, l'Italie ou l'Allemagne.
' The reality is that most businesses are saying, ``We're looking at the French market or the Italian market or the German market'. '

Évidemment, les entreprises de la Colombie-Britannique ont été les premières à fabriquer des produits pour des marchés précis, comme le marché japonais, par exemple.
Of course, B.C. has been right at the front end of trying to produce products specifically for special marketplaces like the Japanese market.