Traduction de «Marché non officiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché non officiel
unorganized market

marché réglementé [ marché officiel ]
official market [ controlled market | regulated market ]

marché officiel | marché réglementé
official market

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

monnaie cotée sur les marchés officiels de change
currency quoted on the official foreign exchange markets

marché de la cote officielle
official stock exchange market

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

demande d'accès non officielle [ demande non officielle | demande officieuse | demande de communication non officielle | demande informelle | demande de communication informelle ]
informal access request [ informal request ]

Langues non officielles : étude sur le multiculturalisme au Canada [ Langues non officielles ]
Non-Official Languages: A study in canadian multiculturalism [ Non-Official Languages ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'économie, déjà affaiblie par des décennies de mauvaise gestion et de corruption, doit faire face à une recrudescence de l'inflation et à une dépréciation de la devise, sur le marché non officiel tout au moins.
The economy, already weakened by decades of financial mismanagement and corruption, is being battered by rising inflation and a weakening currency, at least on the unofficial market.

Il pourrait y avoir un grand nombre de raisons qui poussent une personne à entrer dans le marché non officiel des opioïdes.
There could be a whole range of reasons that people might be engaged in the non-official market for opioids.

Directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché [Journal officiel L 49 du 21.2.1989].Voir version consolidée
Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices [Official Journal L 49 of 21.2.1989].See consolidated version consolidated version

Règlement (CE) n° 109/2005 de la Commission, du 24 janvier 2005, concernant la définition du territoire économique des États membres aux fins du règlement (CE/Euratom) n° 1287/2003 du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché [Journal officiel L 021 du 25.01.2005].
Commission Regulation (EC) No 109/2005 of 24 January 2005 on the definition of the economic territory of Member States for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices [Official Journal L 021 of 25.01.2005].

Directive 2003/124/CE de la Commission, du 22 décembre 2003, portant modalités d'application de la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la définition et la publication des informations privilégiées et la définition des manipulations de marché [Journal officiel L 339 du 24.12.2003].
Commission Directive 2003/124/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition and public disclosure of inside information and the definition of market manipulation [Official Journal L 339, 24.12.2003].

Depuis 1996, le CPV est utilisé systématiquement dans tout avis publié au supplément du Journal officiel des Communautés européennes en vertu des directives pour l'identification de l'objet des marchés, ainsi que pour la traduction automatique dans d'autres langues communautaires officielles.
Since 1996, the CPV has been used systematically in all notices published in the supplement of the Official Journal of the European Communities, in accordance with the Directives, for identifying the subject matter of contracts, as well as for automatic translation into other official Community languages.

Celui-ci sera remplacé par un ensemble simplifié de documents qui seront mis à la disposition des investisseurs de l'État membre d'accueil; - faciliter le passage à la cote officielle de sociétés présentes sur certains seconds marchés lorsque ces sociétés y sont soumises à des obligations d'information équivalentes, pour l'essentiel, à celles imposées aux sociétés admises à la cote (cote officielle et second marché doivent être situés dans le même État membre).
In its place a simplified set of documents will be made available to investors in the host Member States; - to facilitate the transition to official listing of those companies on certain junior markets when such companies are subject to disclosure requirements equivalent in substance to those imposed on officially listed companies, the junior and the official markets being in the same Member State.

Le vocabulaire CPV, qui attribue un code à neuf chiffres à quelque 6.000 termes généralement utilisés dans le processus d'attribution des marchés publics, est publié, ce 3 septembre, dans chacune des onze langues officielles de l'UE dans le Supplément au Journal officiel des Communautés européennes, en vue d'en assurer une large diffusion.
The CPV, which attributs a nine digit code to some 6,000 terms commonly used in the procurement process, has been published today (3 September) in all 11 official EU-languages in the Supplement to the EC Official Journal in order to make the vocabulary widely known.