Vertaling van "Marché non exploité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché non exploité [ marché inexploité ]
untapped market

marché financier exploité en continu
around-the-clock financial market

Guide des marchés d'exploitation des produits du poisson
Fish Product Export Market Opportunities Guide

exploitation en marche à vue | exploitation en régime de manoeuvre
operating under shunting regulations

exploitation discontinue | exploitation intermittente | marche en service discontinu | service discontinu
intermittent operation

exploitation à orientation commerciale | exploitation orientée vers le marché
commercial farm

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

faciliter la restructuration des exploitations agricoles connaissant d'importants problèmes structurels, notamment les exploitations agricoles à faible degré de participation au marché, les exploitations orientées vers le marché dans des secteurs particuliers et les exploitations ayant besoin de diversification agricole ;
(a) facilitating restructuring of farms facing major structural problems, notably farms with a low degree of market participation, market-oriented farms in particular sectors and farms in need of agricultural diversification;

(a) faciliter la restructuration des exploitations agricoles connaissant d'importants problèmes structurels, notamment les exploitations agricoles à faible degré de participation au marché, les exploitations orientées vers le marché dans des secteurs particuliers et les exploitations ayant besoin de diversification agricole;
(a) facilitating restructuring of farms facing major structural problems, notably farms with a low degree of market participation, market-oriented farms in particular sectors and farms in need of agricultural diversification;

les éléments détaillés que les marchés réglementés et les entreprises d'investissement, y compris les internalisateurs systématiques et les entreprises d'investissement et marchés réglementés exploitant un MTF , doivent faire figurer dans les informations à mettre à la disposition du public pour chaque catégorie d'instrument financier concernée;
the details that need to be specified by regulated markets, investment firms, including systematic internalisers and investment firms and regulated markets operating a MTF in the information to be made available to the public for each class of financial instrument concerned;

14. estime que la coopération territoriale (y compris les groupements européens de coopération territoriale (GECT) et les stratégies macrorégionales) contribue de manière déterminante à la suppression des frontières visibles et invisibles à l'intérieur du marché unique et au développement ultérieur de ce marché, en exploitant toutes les possibilités offertes par les pôles de compétitivité transfrontaliers; insiste sur l'importance de consolider cet objectif de la politique de cohésion et demande, à cet égard, que le budget consacré à la coopération territoriale pour l'après-2013 soit revu à la hausse afin de favoriser une coopération à niveaux multiples par-delà les frontières, d'assurer un développement cohérent des régions transfrontalières et, plus généralement, de mieux exploiter les possibilités offertes par la coopération territoriale; encourage une simplification de l'accès aux fonds européens dans le cadre de la coopération territoriale pour faciliter la participation, entre autres, des acteurs privés;
14. Takes the view that territorial cooperation (including European Groupings of Territorial Cooperation (EGTCs) and macro-regional strategies) makes a decisive contribution to removing visible and invisible internal borders within the single market and further developing that market, among other ways by using the full potential of cross-border competitive clusters; insists on the importance of consolidating this cohesion policy Objective, and calls, in this connection, for the post-2013 budget for territorial cooperation to be increased in order to promote multilevel cooperation across national frontiers, to ensure the cohesive development of cross-border regions and, more broadly, to better exploit the potential of territorial cooperation; would like access to European regional cooperation funding to be simplified in order to facilitate participation by, inter alia, private parties;

Nous pouvons parler du potentiel énorme des nouveaux marchés en Chine, et cela peut être tentant pour les gouvernements de rechercher un autre grand marché comme solution aux problèmes actuels, mais le fait est qu'il y a beaucoup de travail à faire pour changer la culture de la construction dans les nouveaux marchés, pour qu'ils acceptent le bois qui n'est pas un matériau traditionnel, alors qu'ici chez nous un vaste marché non exploité nous attend, le marché non résidentiel auquel Marta faisait référence tout à l'heure.
We can talk about the potentially vast opportunity presented by new markets in China, and it certainly may be tempting for governments to seek the next big market as a solution to our current problems, but the fact is there is much to be done to change the building construction culture in new markets, to accept wood where it has not historically been, while here at home a vast untapped market awaits, the non-residential market that Marta referred to earlier.

L'article n'établit pas de distinction entre marché réglementé ‑ lequel est essentiellement un recueil de règles et une place de marché ‑ et exploitant de marché ‑ lequel est une personnalité juridique active sur un ou plusieurs marchés réglementés.
The article fails to recognise the distinction between regulated market - which is essentially a rulebook and market place - and a market operator, which is a legal person running one or more regulated markets.

Dans le secteur agricole, il y a de nouveaux marchés à exploiter, par exemple les crédits pour le carbone, la biomasse pour les biocarburants, les technologies novatrices permettant de tirer de l'énergie non seulement des denrées que nous cultivons, mais aussi des résidus que nous avons aussi dans nos exploitations agricoles.
In agriculture, we have some opportunities to develop new markets, for example, for carbon credits, biomass for bio-fuels, innovative technologies that extract energy not only from commodities we produce in agriculture on our farms, but from some of the residues we have on our farms as well.

Les utilisateurs doivent également s'adapter et faire jouer les mécanismes du marché pour exploiter les nouvelles ressources mises à leur disposition.
Users will also have to adapt and use market mechanisms to take advantage of the new resources available to them.

Il existe trois types de problèmes: - manque d'informations et de sécurité juridique quant aux règles applicables ; - l'apparition d'un certain nombre d'abus, préjudiciables à la fois aux employeurs et aux salariés; - la création d'un marché d'exploitation abusive de la main-d'oeuvre à bon marché.
There are three types of problem: - lack of information and legal certainty as to what rules and regulations apply; - the emergence of a number of abuses where both employers and employees are being put at risk; - the creation of an exploitative market in low-wage labour.

Il existe trois types de problèmes: -manque d'informations et de sécurité juridique quant aux règles applicables ; -l'apparition d'un certain nombre d'abus, préjudiciables à la fois aux employeurs et aux salariés; - la création d'un marché d'exploitation abusive de la main-d'oeuvre à bon marché.
There are three types of problem: - lack of information and legal certainty as to what rules and regulations apply; - the emergence of a number of abuses where both employers and employees are being put at risk; - the creation of an exploitative market in low-wage labour.