Traduction de «Marché européen du tourisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché européen du tourisme
European tourism market

plateforme d’échanges européens du tourisme social | STEEP [Abbr.]
Social Tourism European Exchanges Platform | STEEP [Abbr.]

Conseil consultatif européen du tourisme
European Tourism Advisory Board

Le marché européen du carbone - lancement réussi, le marché canadien - en construction
The European Carbon Market - a Successful Launch, the Canadian Carbon Market - Still Under Construction

Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme
Domestic Tourism Market Research Study

Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme - Canada : Rapport principal
Domestic Tourism Market Research Study, Canada Main Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

122. attend de la Commission qu'elle présente un rapport complet comprenant une évaluation de l'état de la numérisation du marché européen du tourisme afin d'en identifier les difficultés et les atouts et de proposer des solutions aux divers acteurs publics et privés à l'échelon national, régional et local; estime que ce rapport doit comprendre des recommandations propres à garantir une concurrence loyale et des conditions équitables pour tous les acteurs ainsi qu'à protéger les consommateurs en assurant la transparence, la neutralité et l'accessibilité;
122. Expects the Commission to present a comprehensive report encompassing an assessment of the current state of play as regards digitisation in the EU tourism market, with a view to identifying and addressing challenges and opportunities for the various public and private players at national, regional and local level; considers that such a report should include appropriate recommendations in order to ensure fair competition and a level playing field for all actors and to protect consumers by providing for transparency, neutrality and accessibility;

promouvant l’Europe en tant que destination touristique durable et de qualité par l’intermédiaire du portail internet «visiteurope.com», et lors de grands événements internationaux ou dans les foires et salons touristiques de grande ampleur, ainsi que les initiatives telles que les Journées européennes du tourisme et le Forum européen du tourisme
promoting Europe as a sustainable and high-quality tourist destination through the ‘visiteurope.com’ website, at major international events or large-scale tourism fairs and exhibitions, as well as initiatives such as European Tourism Days and the European Tourism Forum

Au regard de ce qui précède, et afin de conserver la dynamique enclenchée comme de développer l'expérience accumulée ces cinq dernières années, la Commission a l'intention de continuer à suivre de près l'évolution du marché européen du capital-investissement et de procéder, en 2004, à une nouvelle analyse des aspects de ce marché demeurant inefficaces. À cet effet, elle tiendra compte de l'invitation que lui avait adressée le Conseil européen de Bruxelles de mars 2003: «oeuvrer à la réduction des entraves à la création d'un véritable marché européen des capitaux à risque, à même de favoriser l'esprit d'entreprise, et à examiner entre autres les obstacles aux investissements réalisés par les investisseurs institutionnels (fonds de pension) sur les marchés de capital-risque» (point 31, deuxième tiret, des conclusions de la Présidence).
With these considerations in mind, in order to keep up the momentum, and building on the experience of the last five years, the Commission has the intention of continuing to closely follow developments in the European risk-capital market and carrying out further analysis in 2004 of aspects of the market where inefficiencies remain, taking into the March 2003 Brussels European Council invitation for the Commission : "to work towards reducing barriers to the creation of a genuine European risk capital market, capable of supporting entrepreneurship, and examine interalia obstacles for investments by institutional investors (pension funds) in venture capital markets" (point 31, second indent, of the Presidency conclusions.).

Le forum européen du tourisme, organisé chaque année depuis 2002 par un État membre différent en collaboration avec la Commission, met par ailleurs en lumière la complexité du phénomène touristique qui affecte un grand nombre de composantes du tissu économique et social.
The Annual European Tourism Forum, which began in 2002, is hosted by a different Member State every year in collaboration with the Commission. It highlights the complexity of tourism as a phenomenon which affects many parts of the economic and social fabric.

46. soutient les actions de promotion de la destination Europe à l'échelle mondiale à travers un Portail européen du tourisme accessible aux touristes européens et aux touristes des principaux pays d'origine extra-européens; encourage la Commission, la Commission européenne du tourisme (CET) et les autres partenaires du projet à promouvoir la mise en ligne d'informations générales (guide pratique "Voyager en Europe") et de données sur des ressources et des thèmes touristiques communs (gastronomie, marche en montagne, tourisme insulaire, cures de santé, tourisme religieux et culturel, tourisme de congrès et tourisme d'affaires ou autres); propose également que l'accès aux portails nationaux depuis le portail européen soit organisé à travers une page de liens thématiques harmonisés;
46. Supports actions to promote Europe as a destination at world level by means of a European Tourism Portal accessible to European tourists and those from the main non-European tourist source countries; urges the Commission, the European Travel Commission (ETC) and the project's other partners to promote the putting online of general information (the practical guide "Travelling in Europe") and data on common tourism resources and subjects (gastronomy, hill walking, island tourism, health cures, church/cultural tourism, conference and business tourism, and so on); proposes likewise that access to national portals from the European portal be facilitated by means of a harmonised thematic link page;

4. rappelle l'environnement très compétitif du tourisme au niveau international, la fragilisation des parts de marché détenues par les opérateurs européens du tourisme, ainsi que les risques d'affaiblissement de la position de l'Europe au niveau mondial;
4. Observes that, at international level, tourism is extremely competitive, the market shares held by European tourist operators are increasingly vulnerable, and Europe's position at world level is under threat;

[6] Résolution du Conseil « Marché intérieur/Consommateurs/Tourisme », adoptée le 21 mai 2002.
[6] Council Resolution on "Internal Market/Consumer Affairs/Tourism" adopted on 21 May 2002.

[4] Compte rendu du Conseil Marché intérieur/Consommateurs/Tourisme du 1er mars 2002 - Document 6503/02 du Conseil.
[4] Report of the Internal Market/Consumer Affairs/Tourism Council of 1 March 2002 - Council Document 6503/02