Vertaling van "Marché au comptant différé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché au comptant différé
cash forward market

marché au comptant [ marché des changes au comptant | marché du comptant ]
spot exchange market [ spot market | cash market ]

marché au comptant [ marché du disponible ]
spot market [ cash market ]

marché au comptant | marché du disponible
cash market | spot market

opération au comptant | marché au comptant
cash transaction | cash operation | spot transaction

jour de marché au comptant
cash trading day

taux du marché au comptant
11am call | cash market rate

comptant différé
cash forward

marché au comptant | marché du disponible
spot market | cash market

marché au comptant
spot market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nuit à la mise en commun des prix car moins de grains passent par ce compte de mise en commun. Si les acheteurs au comptant ou les gens qui veulent vendre sur le marché au comptant, devaient placer l'argent découlant des ventes effectuées au moyen de l'achat au comptant dans le compte de mise en commun, cela améliorerait ce dernier.
It undermines the price pooling because less grain goes through that pooling account, then.If somehow the cash buyers, or the people that want to sell to the cash market, had to put some money into the pooling account from the sales that are made through the cash buying then it would enhance the pooling account.

Étant donné que le prix commun aura tendance à ne pas augmenter aussi rapidement que le prix au comptant, la plupart des agriculteurs choisiront de livrer leur grain sur le marché au comptant.
Because the pool price will tend to lag behind the cash price, most farmers will opt for this price and deliver to the cash market.

Par ailleurs, si vous utilisez les instruments dérivés uniquement comme moyen efficace de faire des transactions sur le marché et que vous assurez d'avoir une garantie suffisante pour cette transaction, vous supprimez le risque d'effet de levier de ce produit et vous faites simplement des transactions sur un marché à un coût nettement inférieur à ce qu'il serait pour la même transaction sur les marchés au comptant
If, on the other hand, you use derivatives simply as an efficient means of transacting in the marketplace and you make sure that the transaction is always fully collateralized, you've taken the leverage risk out of that product and you're simply trading in a marketplace at a cost to the trade that is a significantly reduced proportion of what it would cost to trade in the cash markets.

b) pour les instruments dérivés sur matières premières, une information à caractère précis qui n'a pas été rendue publique, qui concerne, directement ou indirectement, un ou plusieurs instruments dérivés de ce type ou le contrat sur matières premières au comptant qui leur est lié, et qui, si elle était rendue publique, serait susceptible d'influencer de façon sensible le cours de ces instruments dérivés ou des contrats sur matières premières au comptant qui leur sont liés, de produire un effet de distorsion sur le fonctionnement des marchés des instruments dérivés sur matière première ou d'entraver la surveillance du marché concerné; il s'agit également des informations qui sont obligatoirement divulguées en vertu de dispositions législatives ou réglementaires au niveau de l'Union ou au niveau national, de règles de marché, de contrats ou de coutumes propres au marché d'instruments dérivés sur matières premières ou au marché au comptant de matières premières concernés;
(b) in relation to commodity derivatives, information of a precise nature, which has not been made public, relating, directly or indirectly, to one or more such derivatives or to the related spot commodity contract, and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of such derivatives or related spot commodity contracts or to have a distortive effect on the functioning of the commodity derivatives markets or to hinder supervision of the market concerned; and information which is required to be disclosed in accordance with legal or regulatory provisions at the Union or national level, market rules, contracts or customs, on the relevant commodity derivatives or spot markets.

De la même manière, les stratégies de manipulation peuvent s'étendre des marchés au comptant aux marchés d'instruments dérivés, et inversement: la négociation d'instruments financiers, y compris des instruments dérivés sur matières premières, peut servir à manipuler les contrats sur matières premières au comptant liés, de même que les contrats sur matières premières au comptant peuvent être utilisés pour manipuler les instruments financiers liés.
Moreover, manipulative strategies can also extend across spot and derivatives markets. Trading in financial instruments, including commodity derivatives, can be used to manipulate related spot commodity contracts and spot commodity contracts can be used to manipulate related financial instruments.

10) "contrat sur matières premières au comptant": tout contrat de fourniture de matières premières qui sont négociées sur un marché au comptant et livrées rapidement lorsque l'opération est réglée, y compris tout contrat dérivé à régler physiquement;
(10) "spot commodity contract" means any contract for the supply of a commodity traded on a spot market which is promptly delivered when the transaction is settled including any derivative contract that must be settled physically;

Il n'est cependant pas approprié, ni concrètement possible, d'étendre le champ d'application du présent règlement à des comportements qui ne touchent pas à des instruments financiers, par exemple à la négociation de contrats sur matières premières au comptant concernant uniquement le marché au comptant.
However, it is not appropriate or practicable to extend the scope of the Regulation to behaviour that does not involve financial instruments, for example, to trading in spot commodity contracts that only affects the spot market.

Cette législation spécifique est nécessaire pour que la surveillance de l'ensemble du marché de gros de l'énergie (marché de dérivés et marché au comptant) soit dévolue à un seul organisme.
The specific legislation is necessary to ensure that one body can monitor the entire wholesale market for energy, whether it concerns the deritivative market or the spot market.

Dans les pays bien intégrés sur le marché de l’énergie de l’UE, qui ont accès aux marchés au comptant et à différents fournisseurs de gaz, les consommateurs peuvent profiter de prix plus bas sur les marchés au comptant qui prévalent actuellement.
In countries that are well integrated into the EU's energy market, with access to spot markets and different gas suppliers, consumers can profit from the lower prices on the spot markets that prevail today.

M. Lorne Hehn: Permettez-moi de vous interrompre; j'espère que vous avez tous compris la différence que cela fait pour le taux de prêt. En effet, l'ancien taux de prêt offrait un prix minimum pour les marchés au comptant et à terme et offrait en fait un prix minimum mondial pour ce type de blé.
Mr. Lorne Hehn: If I could interject for a moment, I hope you've all picked up this shift in the way the loan rate operates, because the old loan rate provided a floor price to the cash and futures market and in effect provided a world floor price for that type of wheat.