Vertaling van "Marchandises non emballées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Marchandises non emballées
unpacked or unpackaged | NE [Abbr.]

marchandise non emballée
unpacked goods

marchandise préemballée [ marchandise pré-emballée ]
pre-unitized shipment

marchandises emballées
packaged goods

commerce des marchandises emballées [ entreprise des marchandises emballées ]
packaged-goods business

dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises
dispatcher of freight | freight dispatching officer | freight dispatching operator | freight transport dispatcher

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

transport de marchandises [ trafic de marchandises ]
carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]
A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les marques principales nécessaires à l’identification des marchandises telles qu’elles sont fournies par écrit par le chargeur avant que le chargement de ces marchandises ne commence, pourvu que ces marques soient imprimées ou apposées clairement de toute autre façon sur les marchandises non emballées ou sur les caisses ou emballages dans lesquels les marchandises sont contenues, de telle sorte qu’elles devraient normalement rester visibles jusqu’à la fin du voyage;
(a) the leading marks necessary for identification of the goods as the same are furnished in writing by the shipper before the loading of such goods starts, provided such marks are stamped or otherwise shown clearly upon the goods if uncovered, or on the cases or coverings in which such goods are contained, in such a manner as should ordinarily remain legible until the end of the voyage;

Si les marchandises sont emballées, le marquage est également effectué séparément sur l'emballage.
In the event that goods are packaged, the marking shall also be indicated separately on the package.

Si les marchandises sont emballées, le marquage est également effectué séparément sur l'emballage.
In case where goods are packaged, the marking shall also be made separately on the package.

Si les marchandises sont emballées, le marquage est effectué séparément sur l’emballage.
In case where goods are packaged, the marking shall be made separately on the package.

Les règles relatives à la sécurité des transports de marchandises dangereuses visent notamment à garantir que ces marchandises font l'objet d'une classification correcte et qu'elles sont emballées en conséquence et que le personnel prenant part aux opérations de transport, de chargement et de déchargement a reçu une formation appropriée.
The rules regulating the safe transport of dangerous goods ensure, among other things, that such goods are correctly classified and packaged correspondingly and that personnel involved in transport, loading and unloading are properly trained.

De plus, ces marchandises sont rarement emballées, marquées ou étiquetées conformément à l’ADR.
In addition, the goods are often not packed, marked or labelled in accordance with the ADR.

Le Conseil Compétitivité est parvenu aujourd’hui à un accord politique concernant la simplification de la législation dans le domaine des marchandises emballées.
The Competitiveness Council has today reached political agreement to simplify legislation in the area of packaged goods.

En particulier, les substances telles que les additifs alimentaires délibérément incorporés à certains matériaux et objets actifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires pour être libérés dans les marchandises emballées ou dans l'environnement immédiat de ces marchandises doivent être autorisés conformément aux dispositions communautaires applicables aux denrées alimentaires et doivent être soumis à d'autres règles qui seront établies dans le cadre d'une mesure spécifique.
In particular substances such as food additives deliberately incorporated into certain active food contact materials and articles for release into packaged foods or the environment surrounding such foods should be authorised under the relevant Community provisions applicable to food and also be subject to other rules which will be established in a specific measure.

Ce document comporte une déclaration signée attestant que les marchandises dangereuses sont entièrement et précisément décrites par leur désignation correcte et leur nomenclature ONU (le cas échéant), et attestant qu'elles sont correctement classifiées, emballées, marquées, étiquetées et en état d'être transportées.
The document bears a signed declaration indicating that the dangerous goods are fully and accurately described by their proper shipping names and UN numbers (if assigned) and that they are correctly classified, packed, marked, labelled and in a proper condition for transport.

L'article 161, paragraphe 5, du code des douanes communautaire prévoit que la déclaration d'exportation doit être déposée au bureau de douane compétent pour la surveillance du lieu où l'exportateur est établi, ou bien au lieu où les marchandises sont emballées ou chargées pour le transport d'exportation.
Article 161(5) of the Community Customs Code states that export declarations must be lodged at the customs office responsible for supervising the place where the exporter is established or where the goods are packed or loaded for export shipment.