Traduction de «Marchandise à bord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marchandise à bord
movables on board

pointage des marchandises à bord
tallying on board

pointage des marchandises à bord
ship-side tallying

cartouche de pièces de monnaie à bord rabattu [ cartouche de pièces à bord rabattu | cartouche de monnaies à bord rabattu | cartouche à bord rabattu | tube de pièces de monnaie à bord rabattu | tube de pièces à bord rabattu | tube de monnaies à bord rabattu | tube à bord rabattu ]
crimped-end coin tube [ crimped-end tube ]

sécurité et sûreté à bord des véhicules de transport des marchandises
on-board CVO and freight safety and security

soudure bout à bout | soudure en bout | soudure bord à bord | soudure à rapprochement | joint de soudure en bout | soudure en about
butt weld | butt-weld | jump weld | butt welding | butt-welding

Loi fédérale du 19 décembre 2008 sur le transfert de la route au rail du transport lourd de marchandises à travers les Alpes | Loi sur le transfert du transport de marchandises [ LTTM ]
Federal Act of 19 December 2008 on the Transfer of Transalpine Heavy Goods Traffic from Road to Rail | Goods Traffic Transfer Act [ GTTA ]

f.a.b. arrimé navire de mer, franco à bord arrimé navire de mer, f.a.b. marchandises arrimées
free on board stowed | FOBS [Abbr.]

limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion
limitations on dangerous goods in air transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de charger de telles marchandises à bord, les chargeurs doivent les déclarer à l’exploitant.
prior to taking such goods on board, shippers must declare these to the operator;

e) dans le cas des marchandises spécifiées qui ne correspondent à aucune des marchandises visées aux alinéas a) à d), au moins vingt-quatre heures avant le chargement des marchandises à bord du bateau.
(e) in the case of specified goods that are not goods described in paragraphs (a) to (d), at least 24 hours before loading the goods on board the vessel.

e) « transport de marchandises » couvre le temps écoulé depuis le chargement des marchandises à bord du navire jusqu’à leur déchargement du navire.
(e) “carriage of goods” covers the period from the time when the goods are loaded on to the time they are discharged from the ship.

a) dans le cas des marchandises spécifiées qui sont dans des conteneurs, au moins vingt-quatre heures avant le chargement des marchandises à bord du bateau;
(a) in the case of specified goods that are within cargo containers, at least 24 hours before loading the goods on board the vessel;

Ensuite, il faut comprendre les enjeux commerciaux et les questions financières: si des marchandises à bord d'un navire à un point d'exportation sont rejetées, il peut en coûter beaucoup aux agriculteurs si le prix de ces marchandises tombent du jour au lendemain.
One of the keys to success is good management and cleanliness. Another is to understand the financial and trade issues: if something is rejected in a boat somewhere in an export position, it can cost the farmers a lot of money when the price of that commodity drops overnight.

Lorsque l'e-Manifest serait déposé dans un port de l’UE, le statut UE des marchandises à bord serait indiqué et, s'il est confirmé, les contrôles douaniers ne seraient plus nécessaires pour les marchandises UE, à l'exception des contrôles aléatoires.
When the eManifest is lodged in an EU port, the Union status of the goods on board will be indicated and, if confirmed, customs controls would no longer be needed for Union goods apart from random checks.

Toutes les marchandises à bord proviennent de pays tiers.
All goods on board arrive from outside the EU.

La présomption de l'origine communautaire s'appliquera aux marchandises qui ont été acheminées par mer entre des ports situés sur le territoire communautaire à bord de navires qui ne font pas route vers, ni ne partent de, ni ne font escale dans un port en dehors de ce territoire ou dans une zone franche de type de contrôle I (conformément aux dispositions d'application du code des douanes communautaire), sous réserve que ces marchandises soient transportées sous couvert d'un document de transport unique établi dans un État membre. Les marchandises non communautaires transportées à bord de ces navires seront soumises à une procédure de transit.
The presumption will apply to goods that have been shipped between ports in the Community customs territory on board a vessel that does not come from, go to or call at any ports outside this territory or in a free zone of control type I (as stipulated in the Implementing Provisions of the Community Customs Code), provided that they are carried under cover of a single transport document drawn up in a Member State. Non-Community goods carried on board these vessels will be covered by a transit procedure.