Vertaling van "Maquette aux dimensions exactes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maquette aux dimensions exactes
hard mock-up

maquette en dur [ maquette aux dimensions exactes ]
hard mock-up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard l'obligation pour l'agriculteur d'indiquer tout changement concernant la localisation des oliviers devrait être suffisante pour donner à l'autorité compétente les informations nécessaires lui permettant de recalculer la dimension exacte résultante de la superficie.
In that respect the obligation of the farmer to indicate any changes regarding the positioning of the olive trees should suffice to give the competent authority the necessary information to re-calculate the exact resulting size of the area.

Les propositions soumises devront contenir une description détaillée et des photos de la sculpture ainsi que ses dimensions exactes.
Each entry should include a detailed description of the sculpture, some photos and its exact dimensions.

2. Un dessin ou modèle communautaire ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui doivent nécessairement être reproduites dans leur forme et leurs dimensions exactes pour que le produit dans lequel est incorporé ou auquel est appliqué le dessin ou modèle puisse mécaniquement être raccordé à un autre produit, être placé à l'intérieur ou autour d'un autre produit, ou être mis en contact avec un autre produit, de manière que chaque produit puisse remplir sa fonction.
2. A Community design shall not subsist in features of appearance of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.

Leurs caractéristiques techniques, dimensions et valeur faciale correspondent exactement à celles des pièces en circulation.
Their technical properties, dimensions and face value exactly correspond to those of euro circulation coins.

2. L'enregistrement d'un dessin ou modèle ne confère pas de droits sur les caractéristiques de l'apparence d'un produit qui doivent nécessairement être reproduites dans leur forme et leurs dimensions exactes pour que le produit dans lequel est incorporé ou auquel est appliqué le dessin ou modèle puisse mécaniquement être raccordé à un autre produit, être placé à l'intérieur ou autour d'un autre produit, ou être mis en contact avec un autre produit, de manière que chaque produit puisse remplir sa fonction.
2. A design right shall not subsist in features of appearance of a product which must necessarily be reproduced in their exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, around or against another product so that either product may perform its function.

L'élargissement de l'Union en 2004 apportera une dimension politique et géographique supplémentaire à l'ampleur des phénomènes associés à l'asile, en stimulant la demande de statistiques exactes, harmonisées et disponibles en temps utile.
Enlargement of the Union in 2004 will bring an added geographical and political dimension to the scale of the phenomena associated with asylum, adding impetus to the demand for accurate, timely and harmonised statistical information.

Une des priorités des programmes SOCRATES et LEONARDO Pour le Professeur RUBERTI, "développer, exploiter et mettre en valeur la dimension européenne en matière d'apprentissage ouvert et à distance est exactement le but des actions entreprises par l'Union européenne dans ce domaine.
A priority in the SOCRATES and LEONARDO projects In Prof. Ruberti's view, fostering, nurturing and enhancing the European dimension in open and distance learning is what the actions undertaken by the EU in this area are all about.

A l'instar, exactement, de ce qui se passe dans le domaine, inséparable et fondamental, de l'éducation, l'objectif et la caractéristique spécifiques de l'action de la Communauté ne peuvent être que le développement de la dimension européenne de la formation.
Mirroring perfectly what is currently taking place in the indissociable and fundamental context of education, the specific objective and feature of Community action must be centred on the development of the European dimension in training.

Cela signifie que les caractéristiques d'un dessin ou modèle, qui doivent nécessairement être reproduites sous leur forme et dans leurs dimensions exactes, pour permettre à des produits de marques différentes d'être connectés les uns avec les autres doivent être totalement exclues de la protection.
This means that features of design, which must necessarily be reproduced in their exact shape and dimension to permit products of different make to connect to each other are to be disregarded for the purpose of design protection in every respect.

S'exprimant à Londres devant l'Association des consommateurs britanniques et le Royal Institute of Public Administration, le Commissaire Van Miert a attiré l'attention sur la nécessité d'élaborer des règles s'adaptant à cette nouvelle dimension bénéfique d'un marché qui n'est plus exactement le même que celui de chaque Etat membre.
Speaking in London to the Consumers' Association and the Royal Institute of Public Administration, Commissioner Van Miert drew attention to the need to draw up rules in order to adapt to this new beneficial dimension of a market which is not exactly the same as that in any one Member State.