Vertaling van "Manutentionner la marchandise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manutentionner la marchandise
handle merchandise

manutentionner
to handle

chute lors de la montée ou la descente d'un véhicule de marchandise
Fall while boarding or alighting from goods vehicle

marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane
bonded goods

échanges des marchandises | trafic de marchandises | trafic marchandises | trafic-marchandises
goods transport | trade in goods

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
dangerous goods safety guide | hazardous goods safety adviser | dangerous goods safety adviser | dangerous goods transport person

dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises
dispatcher of freight | freight dispatching officer | freight dispatching operator | freight transport dispatcher

manutentionner le courrier [ traiter le courrier ]
handle the mail

vrac solide manutentionné à ciel ouvert
dry bulk stored outdoors

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2009, dans le seul Port Metro Vancouver, il a été manutentionné des marchandises d'une valeur de 75,2 milliards de dollars, 10,5 milliards de dollars ont été ajoutés directement au PIB national et 22 milliards de dollars de production économique ont été générés.
In 2009 in Port Metro Vancouver alone, $75.2 billion worth of cargo was handled; $10.5 billion contributed directly into Canada's GDP, along with $22 billion in economic output.

L'importance du port d'Oshawa pour le Canada et pour l'Ontario tient à ce qu'il peut manutentionner des marchandises générales, des produits manufacturés.
The importance of Port Oshawa to Canada and to Ontario is that it is handling general cargo, manufactured goods.

D'un point de vue commercial, nous perdrions tous ces espaces d'amarrage, en plus de la capacité de manutentionner des marchandises à cet endroit.
From a commercial point of view, we would lose all that berthing space, plus the ability to generate additional cargo on that facility.

En tant que principal exportateur, le secteur canadien des légumineuses à grain dépend dans une large mesure de sa capacité à expédier dans plusieurs pays de petites cargaisons, car très peu d’acheteurs dans le monde ont les capacités nécessaires pour manutentionner les marchandises transportées dans les vraquiers, ni des centres de distribution de marchandises en vrac à l’intérieur du pays.
As a leading exporter, the Canadian pulse industry relies heavily on the ability to ship small lots to various countries around the world as very few buyers on the world pulse market have the ability to handle bulk vessels or have a bulk distribution system inland.

À des fins de comparaison, on signale que, en 2004, quelque 2 300 entreprises ont participé aux programmes de zone franche des États-Unis, lesquels ont permis de manutentionner des marchandises d’une valeur de 225 milliards de dollars américains et d’employer 330 000 personnes. Le succès des terminaux intérieurs à conteneurs qui prévoient, dans leur plan d’activités, des activités à valeur ajoutée pourrait bien dépendre de l’efficacité de la politique canadienne à cet égard.
By way of comparison, in 2004, some 2,300 companies were participating in U.S. free trade zone programs, which handled US$225 billion in merchandise and employed 330,000 people. he success of inland container terminals that contemplate value-added activity in their business plan may depend on the effectiveness of the Canadian policy in this area.