Traduction de «Manuel des finances et de la gestion du matériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel des finances et de la gestion du matériel
Finance and Materiel Management Manual

commis aux finances et à la gestion du matériel
Finance and Material Management Clerk

Manuel du client (gestion du matériel) [ Manuel du client d'ASC (Gestion du matériel) | Manuel du client (Approvisionnement) ]
Customer manual (Materiel Management) [ SSC Customer Manual (Materiel Management) | Customer Manual (Supply) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, comparaît devant nous aujourd'hui, de la Bibliothèque du Parlement, M. William Young, bibliothécaire parlementaire, et Lise Chartrand, directrice des Finances et de la gestion du matériel.
First of all, appearing here today from the Library of Parliament, we have Mr. William Young, Parliamentary Librarian, and Lise Chartrand, director of finance and material management.

Notre troisième activité de programme, les services internes, permet au commissariat de regrouper les ressources qui sous-tendent l'ensemble de l'organisation, y compris la gestion du matériel, les finances et la gestion des ressources humaines.
Our third program activity, internal services, allows the office of the commissioner to bring together resources that support our organization as a whole, including asset management, finance, and human resources management.

Et Lise Chartrand, directrice, Division des finances et de la gestion du matériel.
And we have Lise Chartrand, director of finance and materiel management.

Ce financement vise la mise en oeuvre d'un module intégré de gestion des acquisitions et des marchés afin de poursuivre l'automatisation du processus lié aux acquisitions et à la gestion du matériel.
This funding is for the implementation of an integrated procurement and contract management module in order to automate the procurement and materiel management process.

à la fourniture d’un financement ou d’une assistance financière se rapportant à du matériel militaire non meurtrier destiné exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, notamment le matériel destiné aux opérations de gestion des crises de l’Union européenne, des Nations unies, de l’Union africaine ou de la Cedeao;
the provision of financing or financial assistance related to non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, including such equipment intended for European Union, United Nations, African Union and ECOWAS crisis management operations;

En septembre dernier, la Bibliothèque du Parlement a ouvert le concours 05-F-13, dont la date limite était le 28 septembre, pour doter un poste de durée indéterminée, un poste d'agent supérieur en comptabilité au service des finances et de la gestion du matériel. Il donne droit à une belle rémunération de 62 000 $ à 72 000 $.
This September, the Library of Parliament opened a competition number 05-F-13, closing on September 28, for an indeterminate position as a senior officer, Accounting Operations with Finance and Material Management, carrying a nice salary of between $62,000 and $72,000.

élaboration et publication d’un manuel, accompagné du matériel de formation, et fourniture d’une assistance technique pour faciliter l’utilisation et l’adaptation du logiciel pilote et du système pilote sécurisé de gestion des risques et d’information, notamment par l’organisation de séminaires régionaux visant à former le personnel des missions de gestion de crises ainsi que des autorités internationales et nationales concernées.
the development and publication of a manual and accompanying training material, as well as the provision of technical assistance to facilitate the use and adaptation of the pilot software and of the secure risk management and information system, including through the organisation of regional seminars to train relevant crisis management missions, and international and national authorities.

d'un financement ou d'une assistance financière se rapportant à du matériel militaire non meurtrier destiné exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, notamment le matériel destiné aux opérations de gestion des crises de l'Union européenne, des Nations unies, de l'Union africaine ou de la CEDEAO;
the provision of financing or financial assistance related to non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, including such equipment intended for EU, UN, African Union and ECOWAS crisis management operations;

Modification du manuel de gestion du cycle de projet et format de présentation des propositions de financement (manuel GCP intégrant la dimension de genre).
An amendment to the Project Cycle Management manual and format for presenting financial proposals ("Engendered" PCM Manual).