Vertaling van "Manuel de laboratoire - Produits laitiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel de laboratoire - Produits laitiers
Laboratory Manual - Dairy Products

Manuel d'inspection - Produits laitiers
Inspection Manual - Dairy Products

Manuel de classement - Produits laitiers
Grading Manual - Dairy Products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Laboratoire communautaire de référence pour le lait et les produits laitiers
1. Community reference laboratory for milk and milk products

Laboratoire de référence de l’Union européenne pour le lait et les produits laitiers
EU reference laboratory for milk and milk products

(23) Toute personne qui manutentionne manuellement des produits laitiers dans l’établissement agréé doit se nettoyer soigneusement les mains au moyen d’une solution assainissante chaque fois qu’elle pénètre dans la salle de transformation.
(23) Every person engaged in directly handling a dairy product in a registered establishment shall clean their hands thoroughly in a sanitizing solution each time they enter the processing room.

(27) Lorsque l’établissement agréé comprend un laboratoire, celui-ci doit être exploité de façon à ne pas entraîner la contamination des produits laitiers.
(27) Where a laboratory forms part of a registered establishment, the laboratory shall be operated so that it does not lead to the contamination of a dairy product.

L'agence examine ensuite le programme proposé, elle l'évalue et elle juge s'il est acceptable en se fondant sur les critères établis dans son Manuel d'inspection des produits laitiers.
The agency then reviews this proposed program, assesses it and decides if it is acceptable based on criteria set out in the agency's Dairy Products Inspection Manual.

b) un échantillon représentatif de chaque lot du dérivé ou du produit importé, exporté ou vendu en gros contient au plus 10 µg/g de THC d’après l’analyse faite par un laboratoire compétent au moyen d’une méthode d’analyse prévue au Manuel;
(b) a representative sample from each lot or batch of the derivative or product being imported or exported, or sold at wholesale, has been found to contain 10 µg/g THC or less when tested at a competent laboratory using analytical procedures set out in the Manual;

pour le lait et les produits laitiers, le Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général-de-Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France,
for milk and milk products: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France,

1. L’Union européenne accorde un soutien financier au Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, pour lui permettre d’exercer les fonctions et d’accomplir les tâches prévues à l’article 32 du règlement (CE) no 882/2004, pour ce qui concerne les analyses et les essais portant sur le lait et les produits laitiers.
1. The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of milk and milk products.

1. Les autorités compétentes des États membres réalisent un contrôle documentaire, un contrôle d’identité et un contrôle physique, comprenant des analyses de laboratoire, de tous les lots, originaires ou en provenance de Chine et destinés à l’importation dans la Communauté, de bicarbonate d’ammonium destiné aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux ainsi que de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux contenant du lait, des produits laitiers, du soja ou des produits de soja, autres que ceux visés à l’article 2, paragraphe 1.
1. The competent authorities of the Member States shall carry out documentary, identity and physical checks, including laboratory analysis on the consignments originating in or consigned from China, which are to be imported into the Community, of ammonium bicarbonate intended for food and feed and of feed and food containing milk, milk products, soya or soya products other than those referred to in Article 2(1).

Laboratoire communautaire de référence pour le lait et les produits laitiers
Community reference laboratory for milk and milk products