Traduction de «Manoeuvre par gravité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre par gravité
gravity shunting | hump shunting | shunting by gravitation | switching by gravitation

passer à la butte [ débrancher à la gravité | manoeuvrer à la gravité | débrancher ]
hump [ pull down ]

ne pas manoeuvrer à la gravité | wagon ne passant pas à la bosse
not to be hump-shunted | wagon not to be hump-shunted

défense de passer sur la butte [ défense de manoeuvrer à la gravité ]
do not hump [ do not pull down ]

barrage-poids | barrage poids | barrage du type poids | barrage type poids | barrage à gravité | barrage-gravité | barrage gravité | barrage par gravité
gravity dam | gravity-type dam | curved gravity dam

brûleur à gravité [ foyer par gravité | foyer à chargement par gravité | foyer automatique à gravité ]
gravity feed stoker [ gravity feed type of stoker | gravity feed unit ]

gravitation | interaction gravitationnelle | force gravitationnelle | force de gravitation | attraction gravitationnelle | gravité | force de gravité
gravitation | gravitational force | gravitational interaction | gravity | gravity force | force of gravity

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

eau gravitaire | eau mobile | eau de percolation | eau gravitationnelle | eau de drainage | eau de gravité | eau gravifique | eau de gravitation | eau libre
gravitational water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La doctrine en cours d'élaboration repose sur l'évaluation de la menace et de la détection du centre de gravité de l'adversaire, pour ensuite manoeuvrer de manière à exploiter les faiblesses de l'ennemi et à s'attaquer au centre de gravité.
The doctrine being written is dependent upon threat assessment, finding an opponent's centre of gravity, and then manoeuvring to exploit the enemy's weakness so that the centre of gravity can be dealt with.

Mais accepter à la va-vite une modification fondamentale du projet de loi le matin même où nous entreprenons le débat ultime, à cause d'un paquet de lettres de banques à charte et de représentants de gens qui gravitent aux marges du ministère ou qui manoeuvrent dans les couloirs, me paraît tout à fait déplorable car c'est une question qui devrait faire l'objet d'un débat ouvert.
But to be stampeded into fundamentally changing a law the morning of the consideration of that law by a package of letters from chartered banks and representations from people on the edges of either the department or who are working the hallways I think is a sad commentary on private members' business, which is to be openly debated.

Les termes « irrégularité, fraude, manoeuvre frauduleuse ou acte illégal » ont pour dénominateur commun la gravité de la conduite et ses répercussions sur l'intégrité du processus électoral.
The common thread between the words “irregularities, fraud or corrupt or illegal practices” is the seriousness of the conduct and its impact on the integrity of the electoral process.

Il s'agit d'une manoeuvre très risquée à cause du centre de gravité dans l'aile — l'aile est un élément très critique — et Handling Specialty s'est vu attribuer le contrat pour concevoir, fabriquer et installer les chariots pour l'assemblage des ailes.
This is a very risky manoeuvre because of the centre of gravity in the wing a very critical piece is the wing and Handling Specialty was contracted to design, manufacture, and install wing assembly dollies.

Je pense qu'il est encore plus pertinent d'avoir une marge de manoeuvre supplémentaire, parce certains gestes, s'ils étaient posés, seraient répréhensibles et qu'un emprisonnement maximal de trois mois ne permettrait pas d'imposer des peines qui correspondent à la gravité de l'infraction.
I think it is even more relevant here that there be additional flexibility, because certain actions or offences can be extremely serious, and a maximum prison term of three months might not be appropriate, depending on the seriousness of the offence.

3. Si la Commission découvre, à l'occasion d'audits ou de contrôles effectués sur place, l'existence d'irrégularités, de mauvaises pratiques de gestion ou de manoeuvres frauduleuses liées à la subvention non remboursable accordée, une ou plusieurs des mesures et sanctions administratives énumérées ci-après, selon la gravité des faits, sont prises à l'encontre du bénéficiaire (sous réserve d'un droit de recours contre la décision):
3. If the Commission discovers irregularities, mismanagement or fraud in relation to a grant, either by audits or on-the-spot checks, the beneficiary shall be subject to one or several of the following administrative measures and penalties in proportion to the severity of the case (and with a right to appeal against the decision):