Vertaling van "Manoeuvre des portes par chaînes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre des portes par chaînes
working or operation of gates by chains

chaîne porte-clés | chaîne porteclés | chaîne porte-clé | chaîne porteclé
keychain | key chain

porte à manoeuvre motorisée | porte commandée
power operated door

chaîne de caractères | chaîne d'imprimante | chaîne porte-caractères | chaîne
character string

vérin de manoeuvre de porte de soute
cargo compartment door actuating cylinder

chaîne porte-caractères [ chaîne d'impression ]
print chain [ print train | type chain | slug chain ]

manoeuvre sur diverses chaînes de montage [ ouvrier sur diverses chaînes de montage | ouvrière sur diverses chaînes de montage ]
line assembly utilityman [ line assembly utilitywoman ]

manoeuvre à la chaîne de montage
assembly line general labourer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ee) inspecter et manoeuvrer les portes étanches à charnières afin d’établir le bon état des attaches à levier et l’étanchéité de tous les joints;
(ee) hinged watertight doors shall be inspected and operated to ensure that lever-operated clips are in good order and that all joints are watertight;

i) inspecter et manoeuvrer les portes étanches à charnières afin d’établir le bon état des attaches à levier et l’étanchéité de tous les joints;
(i) hinged watertight doors shall be inspected and operated to ensure that lever-operated clips are in good order and that all joints are watertight;

Le fait de restreindre indûment la liberté de manoeuvre des ports, de crainte de faire quoi que ce soit qui sortirait de l'ordinaire, ne peut qu'étouffer la créativité des dirigeants de nos ports.
Unduly restricting the actions of the port to compete, so as to address a perceived fear of doing something out of the ordinary, only serves to restrict the creative abilities of our port management.

Comme je continue de le dire, l'industrie canadienne peut en tirer un avantage en fournissant des pièces et des services de pointe qui lui ouvriront la porte des chaînes d'approvisionnement mondiales pendant des décennies.
The upside, as I keep saying, for Canadian industry is that they are part of leading-edge provision of parts and service that will open the door to global supply chains for decades to come.

2. Les États membres peuvent refuser la réception de portée nationale d'un type de tracteur dont l'espace de manoeuvre, les facilités d'accès au poste de conduite, les portes et les fenêtres ne répondent pas aux prescriptions de la présente directive.
2. Member States may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor, the operating space, access to the driving position, doors and windows of which do not comply with the provisions of this Directive.

Les compagnies de chemin de fer du Canada exploitent des services dans des lieux fort différents: des ports, des chaînes de montagnes, de vastes prairies, des forêts, des milieux urbains et ruraux.
Railways in Canada operate in all sorts of places, from ports to mountains to prairies to forests, in urban and rural settings.

Enfin, dans le contexte du 7 , plusieurs projets de recherche et de développement ont porté sur les aspects liés aux technologies de l’information et de la communication dans les domaines du transport et de la logistique, au niveau tant européen que mondial, notamment les projets SMART-CM (chaîne logistique des conteneurs) et INTEGRITY (visibilité de la chaîne logistique mondiale intermodale des conteneurs porte-à-porte).
Finally, in the context of FP7 a number of research and development projects have been addressing the issues of information and communication technologies in transport and logistics, both on EU and global level, notably "SMART-CM- Smart container chain management and INTEGRITY - Intermodal global door-to-door container supply chain visibility.

Enfin, dans le contexte du 7, plusieurs projets de recherche et de développement ont porté sur les aspects liés aux technologies de l’information et de la communication dans les domaines du transport et de la logistique, au niveau tant européen que mondial, notamment les projets SMART-CM (chaîne logistique des conteneurs) et INTEGRITY (visibilité de la chaîne logistique mondiale intermodale des conteneurs porte-à-porte).
Finally, in the context of FP7 a number of research and development projects have been addressing the issues of information and communication technologies in transport and logistics, both on EU and global level, notably "SMART-CM- Smart container chain management and INTEGRITY - Intermodal global door-to-door container supply chain visibility.

La marge de manoeuvre que le Conseil prévoit désormais de laisser à l'autorité compétente au niveau de sa politique de développement du port ne doit pas être utilisée arbitrairement pour réglementer l'accès du marché pour les services portuaires, mais uniquement dans le cadre de critères prédéfinis.
The competent authority must not use the leeway now given it in the Council’s version as regards its policy for the development of ports to regulate market access to port services in an arbitrary manner; rather it should do so only according to pre-determined criteria.