Vertaling van "Manoeuvre de manufacture de vêtements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre de manufacture de vêtements
clothing plant labourer [ garment plant labourer ]

manoeuvre de fabrique de vêtements
garment factory labourer

Manufacture de vêtements Tammy Inc.
Tammy Clothing Manufacturing Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, un an après l'effondrement tragique d'une manufacture de vêtements au Bangladesh, le gouvernement du Canada n'a toujours pas adopté de politique qui ferait en sorte que le gouvernement n'achète pas de vêtements fabriqués par des enfants ou dans des usines aux normes de santé et de sécurité défaillantes.
Moving on to another subject, one year after the tragic collapse of the garment factory in Bangladesh, the Canadian government still does not have a policy to ensure clothes bought by the Government of Canada are not made by children or in factories with poor health and safety standards.

U. considérant qu'après le drame du Rana Plaza, les consommateurs européens ont plus que jamais demandé à être mieux informés sur l'origine des produits et les conditions dans lesquelles ils sont manufacturés; que les citoyens européens ont soumis de nombreuses pétitions et organisé des campagnes pour exiger que les marques de vêtements soient davantage responsables de garantir que leurs produits sont fabriqués de manière éthique;
U. whereas following the disaster, there has been unprecedented demand from European consumers for greater information on where products originate from and the conditions in which they are produced; whereas European citizens have submitted countless petitions and organised campaigns demanding greater accountability from garment brands to ensure their products are manufactured in an ethical way;

B. considérant que l'écrasante majorité des importations de coton du Bangladesh sert à produire du textile et des vêtements destinés à l'exportation, productions représentant 80 % du total des produits manufacturés exportés; que le textile et les vêtements sont, pour l'essentiel, exportés vers les pays développés et notamment vers les États membres de l'Union européenne, le Canada et les États-Unis;
B. whereas the overwhelming majority of Bangladesh’s cotton imports are used for export-oriented textile and apparel manufacturing, accounting for 80 % of all manufacturing exports, and whereas most of the textiles and apparel it produces are exported to developed countries, in particular EU Member States, Canada and the USA;

Ce sont les moyens — surtout la contrainte — et la volonté d'exploiter qui distingue le trafic des autres crimes similaires, comme le passage de clandestins, et c'est ce qui rend ces crimes si abominables; le fait de les forcer à travailler dans des manufactures de vêtements, sur une ferme, comme domestiques ou de les obliger à offrir des services de nature sexuelle.
It is the means principally coercion and the exploitative purpose that distinguishes trafficking from similar crimes such as human smuggling and makes it so abhorrent, whether a person is forced to work in a garment factory, on a farm, or as a domestic servant or to perform sexual services.

Celai contribuerait également à développer l’ensemble de l’industrie, de la culture du coton aux vêtements en passant par les tissus manufacturés.
This would also help to develop the whole industry, from growing cotton to manufacturing fabric and clothing.

Par exemple, la seule menace d'une telle interdiction aux États-Unis a entraîné le licenciement massif d'enfants travaillant dans des manufactures de vêtements dans des pays comme le Bangladesh.
For example, just the threat of such a ban in the U.S. led to mass dismissals of children from garment factories in countries like Bangladesh.

J'ai visité une foule de manufactures de vêtements de ma circonscription, comme celle de Western Glove, par exemple.
I have been to many of the garment manufacturers in my riding such as Western Glove, et cetera.

Dans un cas, cet organisme a donné de l'argent à une femme qui voulait acheter une machine à coudre pour pouvoir faire des travaux de couture à la maison pour une manufacture de vêtements des environs.
In one case, they gave money to a woman who wanted to buy a sewing machine so she could do piecework in her home for one of the garment plants there.