Vertaling van "Mannequins et autres modèles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mannequins et autres modèles
Fashion and other models

mannequin vedette [ mannequin-vedette | top-modèle | top modèle | top | top model ]
supermodel [ top model ]

mannequin vedette | mannequine vedette | top-modèle | top model
supermodel | top model

défilé de mode | présentation de collection | présentation de mode | défilé de mannequins | présentation de modèles | salon de mode | parade de mode | parade de modes
fashion show | fashion parade

agence de modèles | agence de mannequins
model agency | modeling agency

profession de mannequin de mode [ fashion modelling ]
fashion modelling [ fashion modeling ]

modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Règlement modèle concernant l'infraction du blanchiment de capitaux lié au trafic illicite des stupéfiants et aux autres infractions graves
Model Regulations Concerning Laundering Offenses Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offenses

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Cynthia Callard: Mais je pense qu'il est important de soupçonner qu'en fait, les mannequins et autres modèles sont payés pour fumer.
Ms. Cynthia Callard: But I think it's important to suspect that in fact models like that are paid to smoke.

99) «mannequin d’homme du 50e centile»: dispositif d’essai anthropomorphique physique ayant des dimensions et des masses spécifiées ou un modèle virtuel, représentant tous deux le corps d’un homme moyen;
‘50th percentile male manikin’ means a physical anthropomorphic test device possessing specified dimensions and masses or a virtual model, both representing the body of an average male human;

109) «mannequin de femme adulte du 5e centile»: dispositif d’essai anthropomorphique physique ayant des dimensions et des masses spécifiées ou un modèle virtuel, représentant tous deux le corps d’une femme de petite taille;
‘5th percentile adult female manikin’ means a physical anthropomorphic test device possessing specified dimensions and masses or a virtual model, both representing the body of a small female human;

La méthode la plus répandue consiste à faire paraître des petites annonces proposant un emploi dans un autre pays comme coiffeuse, gardienne d'enfants, domestique, serveuse, jeune fille au pair, mannequin ou danseuse.
The most common method involves putting ads in the papers proposing jobs in another country as a hairdresser, caregiver, domestic worker, waitress, au pair, model or dancer.

8.1.3.3.4.4. tous signes visibles de pénétration sur l’argile à modeler dans la région abdominale (voir paragraphe 7.1.4.3.1), sauf pour le mannequin de nouveau-né;
8.1.3.3.4.4. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1), except for new-born manikin.

8.1.3.2.1.6.5. tous signes visibles de pénétration sur l’argile à modeler dans la région abdominale (voir paragraphe 7.1.4.3.1), sauf pour le mannequin de nouveau-né;
8.1.3.2.1.6.5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1), except for new-born manikin.

8.1.3.1.1.4.5. tous signes visibles de pénétration sur l’argile à modeler dans la région abdominale (voir paragraphe 7.1.4.3.1), sauf pour le mannequin de nouveau-né;
8.1.3.1.1.4.5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1) except for new-born manikin.

En Belgique et en Allemagne, il y a des restrictions à l'encontre des prestataires de services établis dans un Etat membre en ce qui concerne le détachement des travailleurs ressortissants de pays tiers dans un autre Etat membre; en France, les agences de mannequins établies dans un autre Etat membre doivent souscrire une importante garantie financière pour pouvoir exercer; en Italie, les activités de sécurité privée sont autorisées seulement aux nationaux; en Grèce, les agences privées de placement sont interdites; et enfin aux Pays-Bas il y a des restrictions pour les agents de brevets établis dans un autre Etat membre.
In Belgium and Germany, there are restrictions in respect of service providers established in a Member State as regards the secondment of workers from third countries to another Member State. In France, modelling agencies established in another Member State must provide a substantial financial guarantee in order to operate. In Italy, private security activities are restricted to Italian nationals, and lastly, in Greece, private employment agencies are prohibited.

On travaille avec des maquilleurs, des coiffeurs, des stylistes, des mannequins, des modèles, et cetera.
Photographers work with makeup artists, hairdressers, stylists, models and so forth.

Qu'il s'agisse de l'étudiante modèle d'école privée qu'on a su attirer en lui promettant un contrat de mannequin ou du jeune homme qui a été vendu et revendu sans cesse, chacun de ces jeunes avait vécu une histoire à vous glacer le sang.
From the straight-A private-school girl who was lured into the trade with the promise of a modeling contract, to the young man who was sold many times over and over, each of these youth had a story that would chill you.