Vertaling van "Manipuler des objets fragiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipuler des objets fragiles
administer fragile items | handle a fragile item | deal with fragile items | handle fragile items

emballer des objets fragiles pour le transport
fragile item packing for transportation | fragile items packing for transportation | pack fragile items for transportation | prepare fragile items for transportation

manipulation d'objets dans l'espace
spatial manipulation of objects

sac pour objets fragiles
fragile bag

manipulation des objets
object manipulation

objet à manipuler [ objet à triturer | objet de manipulation ]
fidget object [ fidget item | fidget ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des cas graves de manipulation d'indices de référence de taux d'intérêt, tels que le LIBOR et l'EURIBOR, et d'indices de référence de taux de change, qui ont causé des pertes considérables pour les consommateurs et les investisseurs et ont encore un peu plus ébranlé la confiance des citoyens dans le secteur financier, ainsi que des allégations de manipulation d'indices de référence fondés sur des produits énergétiques tels que le pétrole ou les taux de change, montrent que les indices de référence peuvent faire l'objet de conflits d'intérêts et présenter des régimes discrétionnaires et un défaut de gouvernance qui sont vulnérables à la manipulation .
Serious cases of manipulation of interest rate benchmarks such as LIBOR, EURIBOR, as well as foreign exchange benchmarks, causing considerable losses to consumers and investors and further shattering the confidence of citizens in the financial sector, as well as allegations that energy, oil and foreign exchange benchmarks have been manipulated, demonstrate that benchmarks can be subject to conflicts of interest and have discretionary and weak governance regimes that are vulnerable to manipulation.

Des cas graves de manipulation d'indices de référence de taux d'intérêt, tels que le LIBOR et l'EURIBOR, et d'indices de référence de taux de change, qui ont causé des pertes considérables pour les consommateurs et les investisseurs et ont encore un peu plus ébranlé la confiance des citoyens dans le secteur financier, ainsi que des allégations de manipulation d'indices de référence fondés sur des produits énergétiques tels que le pétrole ou les taux de change, montrent que les indices de référence peuvent faire l'objet de conflits d'intérêts et présenter des régimes discrétionnaires et un défaut de gouvernance qui sont vulnérables à la manipulation.
Serious cases of manipulation of interest rate benchmarks such as LIBOR, EURIBOR, as well as foreign exchange benchmarks, causing considerable losses to consumers and investors and further shattering the confidence of citizens in the financial sector, as well as allegations that energy, oil and foreign exchange benchmarks have been manipulated, demonstrate that benchmarks can be subject to conflicts of interest and have discretionary and weak governance regimes that are vulnerable to manipulation.

Si cette même personne a déjà fait l'objet de sanctions pour opération d'initié ou de manipulation de marché dans le passé, elle se voit interdire, à titre permanant, l'exercice de toute activité de négociation sur une plate-forme soumise au présent règlement.
Where such a person has been previously subject to sanctions for insider trading or market manipulation, they shall be permanently prohibited from trading on a trading venue subject to this Regulation.

(e) après avoir obtenu l'autorisation préalable des autorités judiciaires de l'État membre concerné, conformément à la législation nationale, et lorsqu'il existe des raisons de suspecter que les documents liés à l'objet de l'inspection peuvent se révéler importants pour apporter la preuve d'un cas d'opération d'initié ou de manipulation de marché en violation du présent règlement ou de la [nouvelle] directive ././UE [MAD], pénétrer dans des locaux privés pour y saisir des documents sous quelque forme que ce soit;
(e) after having obtained prior authorisation from the judicial authority of the Member State concerned in accordance with national law, and where a reasonable suspicion exists that documents related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove a case of insider dealing or market manipulation in violation of this Regulation or Directive ././EU [new MAD], enter private premises in order to seize documents in any form;

Le robot iCub est capable de s'asseoir, de ramper et de manipuler des objets grâce à ses cinq doigts articulés.
iCub can sit, crawl and pick up objects with its five-fingered hands.

L'objectif est de mettre au point de nouvelles techniques de manipulation optique (pour des «pinces optiques»): en effet, la quantité de mouvement des photons provenant d'un faisceau laser intense peut être utilisée pour manipuler des objets microscopiques allant d'atomes à des particules de l'ordre d'un micron.
The aim is to develop novel optical manipulation techniques, for "optical tweezers", whereby the momentum carried by the photons of an intense laser beam can be used to manipulate microscopic objects, ranging from atoms to particles in the micron size range.

Les processus de nanoproduction manipulent des objets à l'échelle moléculaire et atomique.
Nano production processes manipulate objects on a molecular and atomic scale.

Elle concerne également la manipulation d'objets minuscules de la taille d'une molécule ou d'un atome, ainsi que leur assemblage.
It also concerns the manipulation of tiny objects of the dimension of molecules and atoms, and their assembly.

(1 quater) Les régions fragiles ou particulièrement fragiles et les zones écologiquement sensibles doivent faire l'objet d'un soutien accru dans le cadre du présent règlement.
(1c) Fragile or especially fragile regions and environmentally sensitive areas must be given more support within the framework of this Regulation.

Epoch Multimedia Inc., la société qui a produit « The Canadian History Series/ La collection Histoire du Canada », nous informe qu'elle allait bientôt publier, en 2004, un CD-ROM offrant une visite en 3D des édifices du Parlement qui permettra aux élèves de manipuler des objets et de se déplacer dans les salles.
Epoch Multimedia Inc. producers of the videos " The Canadian History Series/ La collection Histoire du Canada" inform us there will soon be a CD Rom with a 3D virtual tour of Parliament Buildings, wherein students will be able to manipulate articles and navigate the rooms available in 2004.