Traduction de «Manipulation quotidienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage de main à main [ manipulation quotidienne ]
daily handling

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

indemnité journalière | indemnité quotidienne | indemnité forfaitaire quotidienne | forfait quotidien | allocation journalière | allocation quotidienne | per diem
per diem allowance | per diem

frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]
costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
cash handler | professional cash-handler | professional cash-user

habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne
life skills | lifeskills | living skills | daily living skills

durée de travail quotidienne | durée du temps de travail quotidienne
measured daywork | MDW

s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise
getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations

utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
use of special equipment for daily activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, la ministre de DRHC oblige quotidiennement les Canadiens à assister au triste spectacle de l'autodestruction: mauvaise gestion documentée de l'argent des contribuables mise au jour par une vérification interne, retombées, manipulation médiatique, information retenue, manipulation de statistiques et critères variables d'admissibilité.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, daily the minister of HRDC subjects Canadians to the sad spectacle of self-destruction with the documented mishandling and mismanagement of taxpayers money uncovered by the internal audit, the subsequent fallout, the spin-doctoring, the withholding of information, the manipulation of statistics and the sliding scale of eligibility.

Or, il y a des gens qui manipulent ces produits chimiques quotidiennement sans le savoir, et il y a des médecins qui sont parfois obligés de traiter des patients ayant ingéré un produit particulier, sans qu'ils sachent exactement ce que contient ce produit puisque sa fabrication est considérée comme secrète.
The difficulty with that is we have people dealing with these chemicals every day, physicians who may have to deal with patients who have ingested a particular product, and knowledge of what is in that product is not readily available because it's protected as a trade secret.

Je vais me faire l'écho de ce que vous avez dit. Le professionnalisme des employés d'Air Canada, peu importe leur unité de négociation, transparaît toujours dans la façon dont ils traitent les passagers, manipulent le fret et gèrent leurs activités quotidiennes.
I will echo what you have said: The professionalism of the employees at Air Canada, no matter where they are in the bargaining unit, always shines through in how they manage passengers, cargo and their day-to-day activities.

Il faut aussi qu'il soit familiarisé avec les conditions environnementales qu'il pourrait être amené à supporter ultérieurement. Des manipulations quotidiennes pendant ce stade critique du développement sont indispensables au comportement social du chien adulte; l'importance de ces courtes séances de manipulation, dès le premier jour après la naissance, a été démontrée, le jeune animal étant déjà capable de répondre à des stimulations olfactives et tactiles.
Daily handling during this sensitive stage of development is a prerequisite for the social behaviour of the adult dog and it has been shown that a short period of handling, even from the first day after birth onwards, is of importance as the young animals are already able to respond to scent and tactile stimulation.

Des manipulations quotidiennes pendant ce stade critique du développement sont déterminantes pour le comportement social du chat adulte; l'importance d'une courte séance de manipulation dès le premier jour après la naissance a été démontrée, le jeune animal étant capable de répondre à des stimulations olfactives et tactiles.
Daily handling during this sensitive stage of development is a prerequisite for the social behaviour of the adult cat and it has been shown that a short period of handling even on the first day after birth is of importance as the young animals are already able to respond to scent and tactile stimulation.

Des manipulations quotidiennes pendant ce stade critique du développement sont indispensables au comportement social du furet adulte.
Daily handling during this sensitive stage of development is a prerequisite for the social behaviour of the adult ferret.

Les images et les messages se disputent l'attention quotidiennement, et il est tentant de manipuler l'image et le message.
Images and comments vie for attention daily and manipulating the image and the message is tempting.

Mon collègue, M. Davis, traite directement et quotidiennement avec les autorités provinciales pour assurer l'administration du programme, et si une telle manipulation existe, il en aura probablement entendu parler.
My colleague Mr. Davis deals directly with the provinces on a day-to-day basis in the administration of the program, and if there is such manipulation going on, he has probably heard of it.