Vertaling van "Mandat de prêt extérieur de la BEI " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI
EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]

mandat de prêt
lending mandate

mandat à l'extérieur de l'Union
mandate outside the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près de 90 % des prêts de la BEI sont accordés à des pays de l’UE, le reste étant octroyé, au titre de son mandat de prêts extérieurs, à 150 pays partenaires dans le monde.
Nearly 90% of EIB lending is to EU countries with the remainder dispersed, under the external lending mandate, to 150 partner-countries around the world.

Tout d'abord, à la suite des propositions de la Commission, la liste de l'UE est désormais liée aux financements de l'UE dans le cadre du Fonds européen pour le développement durable (FEDD), du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) et du mandat de prêt extérieur (MPE).
First, following Commission proposals the EU list is now linked to EU funding in the context of the European Fund for Sustainable Development (EFSD), the European Fund for Strategic Investment (EFSI) and the External Lending Mandate (ELM).

Le mandat de prêt extérieur de la BEI pour la période 2014-2020 prévoit que la Banque maintiendra au même niveau son activité de prêt dans la région, soit quelque 9,6 milliards d'EUR au total.
The 2014-2020 External Lending Mandate for the EIB foresees that the Bank will maintain the same level of lending in the region, totalling approximately EUR 9.6 billion.

Ce fonds fournirait un élément de subventions pour les opérations de prêt réalisées par des institutions comme la BEI (dans le cadre de son nouveau mandat de prêts accordés à l’extérieur), la BERD et éventuellement les institutions de financement du développement établies dans les États membres, en conformité avec les priorités fixées par l'Union.
This fund would provide grant support for lending operations by institutions such as EIB (in the context of its new external lending mandate), EBRD and possibly Member-State development-finance institutions, in line with established EU priorities.

Le nouveau mandat de prêt extérieur de la BEI pour la période 2014-2020 arrive à un moment où les gouvernements nouvellement nommés de toute la région méditerranéenne sont confrontés à une conjoncture politique et économique difficile qui s'accompagne d'un besoin urgent de stabilité économique et de croissance équitable.
The EIB’s new External Lending Mandate for 2014-2020 is coming at a time where newly appointed governments across the Mediterranean region face a difficult political and economic environment with urgent demands for economic stability and equitable growth.

Ces prêts correspondent aux objectifs fixés par le Mandat de prêt extérieur de la BEI, qui se concentre sur le développement du secteur privé et des infrastructures socio-économiques à l’échelle nationale et sur l'atténuation des changements climatiques et l’adaptation à leurs effets.
The loans correspond to the objectives of the EIB External Lending Mandate, which focuses on the development of the local private sector and social and economic infrastructure as well as climate change mitigation and adaptation.

Ce montant comprend 50 millions € pour WiFi4EU, qui vise à aider les communautés locales d'Europe à offrir des bornes wifi gratuites à tous les citoyens, soit une enveloppe totale de 120 millions €; un montant de 2,5 milliards € est destiné à financer les travaux en cours dans les domaines de la migration, de la sécurité et du contrôle des frontières extérieures, y compris la création du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et de l’Agence de l’Union européenne pour l’asile, ainsi que la réforme du régime d’asile européen commun de Dublin; un montant de 1,4 milliard € en faveur du Fonds européen pour le développement durable, dans le cadre du «plan d’investissement extérieur» (voir fiche d'information), qui financera des investissements en dehors de l’UE et fera appel à des partenaires privés pour remédier aux causes profondes de la migration, tout en contribuant à la réalisation d’autres objectifs de développement, ainsi que pour des partenariats en matière de migration, l’aide macrofinancière et les prêts extérieurs visant à stabiliser les pays du voisinage.
This includes €50 million forWiFi4EU, aiming at helping European communities offer free WiFi hotspots to any citizen, leading to a total envelope of €120 million. €2,5 billion to support the ongoing work in the areas of migration, security and external border control, including the setting up of the European Border and Coast Guard, the EU Agency for Asylum, and the reform of the Common European Asylum System. €1,4 billion for the European Fund for Sustainable Development, under the 'External Investment Plan' (see Fact Sheet), which will support investments in regions outside the EU and will seek private partners to address the root causes of migration, while contributing to achieving other development goals; for migration partnerships, for macroeconomic financial assistance and for external lending in order to stabilise countries in the neighbourhood.

En outre, pour compléter ses mandats de prêt extérieurs traditionnels, la BEI a mis en place en 2007 un mécanisme de financement de 4,5 milliards d’EUR destiné à soutenir des investissements dans les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, ainsi que, dans d’autres secteurs, des projets relatifs à l’atténuation des changements climatiques et à l’adaptation à leurs effets réalisés dans des pays émergents.
Furthermore, in order to supplement its traditional external lending mandates, the EIB established in 2007 a EUR 4.5 billion financing facility to support investments in renewable energy, energy efficiency, as well as climate change mitigation and adaptation projects in other sectors in emerging countries.

En revanche, les ressources relevant des mandats de prêt extérieurs sont utilisées lorsque la garantie européenne est nécessaire pour atténuer les risques souverains ou politiques (essentiellement dans des pays moins bien notés) ou pour appuyer des projets dans d’autres secteurs.
In contrast, the resources under the external lending mandate would be used when the support of the Community guarantee is needed to mitigate sovereign or political risks (mostly in lower-rated countries) or to support projects in other sectors.

En novembre 2003, dans le cadre du réexamen à mi-parcours du mandat de prêt à l'extérieur confié à la BEI, le Conseil a accepté la proposition de la Commission de relever le plafond des crédits accordés aux pays méditerranéens de 2,180 millions d'euros.
In November 2003, in the context of the mid-term review of the EIB external lending mandate, the Council agreed to the Commission proposal to increase the lending ceiling for the Mediterranean countries by EUR 2,180 million.