Traduction de «Manchon pour cols de récipients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manchon pour cols de récipients
neck band [ neck-band seal | neck seal ]

machine à poser les manchons de cols de récipients
neckbander [ neckbanding machine ]

manchon thermorétractable pour cols de récipients [ manchon thermo-rétractable pour cols de récipients | manchon rétractable pour cols de récipients ]
shrink-sleeve neck band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les récipients à col étroit peuvent limiter efficacement les déversements, mais ils ne réduisent pas le niveau d'exposition au moment de l'utilisation (l'utilisateur doit toujours transvaser au moins une partie du contenu dans un récipient, de sorte qu'au final, le niveau d'exposition reste inchangé).
While narrow-necks may be effective in reducing spillage, they do not reduce exposure during use (the user still needs to decant (parts of) the content into a jar, so that in the end exposure would not be reduced).

L'utilisation de récipients à col étroit avec une fermeture de sécurité enfant est déjà prévue par la législation.
Narrow-neck containers with child-safe closure are already mandated by law.

l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations ou marques qui caractérisent une boisson et apparaissent sur un même récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur le pendentif qui y est attaché et sur le revêtement du col des bouteilles.
Labelling means all descriptions and other references, signs, designs, or trade marks which distinguish a drink and which appear on the same container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles.

g) "étiquetage": l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations, indications géographiques ou marques commerciales qui caractérisent le vin et apparaissent sur le récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur l'étiquette qui y est accrochée et sur le revêtement du col des bouteilles.
(g) "labelling" means all descriptions and other references, signs, designs, geographical indications or trademarks which distinguish wines and which appear on the container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles.

d) "étiquetage": l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations, appellations protégées ou marques commerciales qui caractérisent les boissons spiritueuses et les boissons aromatisées et apparaissent sur le récipient, y compris son dispositif de fermeture, ou sur l'étiquette qui y est accrochée et sur le revêtement du col des bouteilles.
(d) "labelling": means all descriptions and other references, signs, designs, protected designations or trademarks which distinguish spirit drinks and aromatised drinks and which appear on the container, including its sealing device or the tag attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles.

- "étiquetage": l'ensemble des mentions, signes, illustrations ou marques, ou toute autre désignation, caractérisant le produit, qui figurent sur le même récipient, y compris sur le dispositif de fermeture, ainsi que sur le pendentif attaché au récipient et sur le revêtement du col des bouteilles.
- "labelling" means all references, symbols, illustrations and marks or any other description which serve to distinguish the product and which appear on the same container, including the closure, or on tags attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles,

Répéter cette opération trois fois en utilisant l'éther de pétrole pour rincer l'intérieur du col du récipient.
Repeat this operation three more times, using the light petroleum to rinse the inside of the neck of the vessel.

Adapter la pièce de transfert sur la valve du récipient (disposé valve vers le haut), adapter le flacon de transfert (col vers le bas) sur la pièce de transfert et appuyer.
Attach the connector to the valve on the sample aerosol container (valve upwards), fit the transfer flask (neck downwards) to the connector and press.

Récipient à col étroit (tube, flacon souple). Éliminer au moins le premier centimètre du produit à analyser.
Expel at least the first centimetre of the product.

Récipients, 3 à 25 l de capacité, par exemple fioles à col large et récipients émaillés.
Vessels : Capacity 3-25 l, e.g. a long-necked flask or enamelled vessel.