Troisièmement, si la proposition de recourir à des technologies relativement nouvelles comme la tomosynthèse mammaire (ou mammographie 3D) vise à améliorer la qualité du dépistage du tissu mammaire dense, nous avons d'autres questions à poser : même si des études ont pu démontrer que ces outils permettent d'obtenir des résultats plus détaillés et utiles, ils doublent la quantité de radiation qu'absorbe le sein.
Third, if relatively new technologies such as breast tomosynthesis or 3-D mammography are proposed for use to improve the quality of mammographic screening for women with dense breast tissue, we have other questions. While studies may have demonstrated that these tools can provide more detailed and useful readings, their use also doubles the amount of radiation received by the breast.
