Vertaling van "Malnutrition aiguë sévère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

malnutrition aiguë sévère
severe acute malnutrition

syndrome respiratoire aigu grave | SRAG | syndrome respiratoire aigu sévère | SRAS
severe acute respiratory syndrome | SARS | coronavirus pneumonia

malnutrition aiguë globale
global acute malnutrition

malnutrition aiguë
acute malnutrition

syndrome respiratoire aigu sévère | SRAS [Abbr.]
Severe Acute Respiratory Syndrome | SARS [Abbr.]

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 detected

coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère
SARS-CoV

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
Detection of 2019-nCoV

Syndrome respiratoire aigu sévère [SRAS]
Severe acute respiratory syndrome [SARS]

insuffisance cardiaque aiguë | insuffisance cardiaque sévère
acute heart failure | severe cardiac insufficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les informations disponibles, le nombre d’enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère est particulièrement alarmant. Il est estimé à au moins 244 000 pour le seul État de Borno.
The number of children suffering from Severe Acute Malnutrition is reported to be particularly alarming –at least 244,000 are estimated to be affected in the state of Borno alone.

N. considérant que, selon les estimations de l'Unicef, plus d'un demi-million d'enfants de moins de cinq ans risquent de souffrir de malnutrition aiguë sévère, tandis que 1,2 millions d'enfants de moins de cinq ans sont exposés au risque de malnutrition aiguë modérée – soit un quasi-doublement depuis le début de la crise;
N. whereas UNICEF estimates that more than half a million children under the age of five are at risk of developing severe acute malnutrition, while 1.2 million children under the age of five are at risk of moderate acute malnutrition – a near-twofold increase since the beginning of the crisis;

N. considérant que, selon les estimations de l'Unicef, plus d'un demi-million d'enfants de moins de cinq ans risquent de souffrir de malnutrition aiguë sévère, tandis que 1,2 millions d'enfants de moins de cinq ans sont exposés au risque de malnutrition aiguë modérée – soit un quasi-doublement depuis le début de la crise;
N. whereas UNICEF estimates that more than half a million children under the age of five are at risk of developing severe acute malnutrition, while 1,2 million children under the age of five are at risk of moderate acute malnutrition – a near-twofold increase since the beginning of the crisis;

F. considérant que, selon les estimations de l'Unicef, plus d'un demi-million d'enfants de moins de cinq ans risquent de souffrir de malnutrition aiguë sévère, tandis que 1,2 million d'enfants de moins de cinq ans sont exposés au risque de malnutrition aiguë modérée – soit un quasi-doublement depuis le début de la crise;
F. whereas UNICEF estimates that more than half a million children under the age of five are at risk of developing severe acute malnutrition, while 1.2 million children under the age of five are at risk of moderate acute malnutrition – a near-twofold increase since the beginning of the crisis;

En outre, les taux de malnutrition aiguë au Soudan sont parmi les plus élevés d'Afrique: 1 enfant sur 6 souffre de malnutrition aiguë, 1 sur 20 souffre de sa forme la plus sévère, susceptible de causer la mort en l'absence de traitement.
In addition, acute undernutrition rates in Sudan are among the highest in Africa: 1 in 6 children suffers from acute undernutrition, 1 in 20 from its most severe form which is likely to cause death unless treated.

H. considérant que les taux de malnutrition aiguë (malnutrition aiguë sévère et malnutrition aiguë globale) sont supérieurs aux seuils d'urgence, les taux les plus élevés étant constatés au sein des communautés nuer touchées par les conflits;
H. whereas acute malnutrition rates (severe acute malnutrition and global acute malnutrition) are above emergency thresholds in many areas, with the highest rates in conflict-affected Nuer communities;

L'objectif de ce projet est de traiter la malnutrition aiguë sévère et de la combattre.
The project's objective is to fight and manage severe acute malnutrition.

Nous sauvons chaque année plus de 200 000 enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère, mais cela ne suffit pas: nous devons en faire davantage et nous le ferons».
Every year we save more than 200,000 children from severe acute malnutrition but we must and will go further".

Ce programme traite actuellement plus de 200 000 enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère au Sahel et s'emploie à trouver une solution permanente et durable aux problèmes chroniques d'insécurité alimentaire dans la région.
This programme currently treats more than 200,000 children suffering from severe acute malnutrition in the Sahel and is working to achieve a permanent and sustainable solution to the region's chronic food security problems.