Vertaling van "Malaise causé par la chaleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

malaise causé par la chaleur
heat injury

dommages causés par la chaleur
heat injury

accidents causés par une chaleur excessive
Accidents due to excessive heat

chaleur excessive cause d'insolation exposition à la chaleur SAI
excessive heat as the cause of sunstroke exposure to heat NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 4,5 millions de Canadiens souffrent plus ou moins de malaises causés par l'environnement dans lequel ils travaillent ou vivent.
Over 4. 5 million Canadians suffer from some degree of illness caused by the environment in which they work or live.

Si nous nous obnubilons sur la misère et le malaise causés dans le pays par la récession, je pense que c'est trahir l'esprit canadien.
If we focus our attention on the misery and the malaise in the country over the recession, I do not think we are being fair to the Canadian spirit.

Autrement dit, le malaise causé par l'introduction de la sonde gastrique devrait être identique chez tous les rats, quel que soit leur niveau de dosage, et on devrait s'attendre à ce que la même proportion de rats de chaque groupe de dosage accusent des anticorps.
In other words, the discomfort caused by the stomach tubing would be the same for all the rats at all dosage levels, and one would expect the same pecentage of rats in each dosage group to exhibit antibodies.

considérant que la destruction de la forêt par la déforestation, l'exploitation non durable ou les incendies causés, entre autres, par des vagues de chaleur contribue significativement aux émissions de CO2,
whereas forest destruction through deforestation, unsustainable logging or fires caused inter alia by heat waves contributes significantly to CO2 emissions,

Chaque année, le système immunitaire de plus de 100 000 Canadiens est gravement affaibli du fait de malaises causés par la consommation d'une eau insalubre, et nous n'avons pas la moindre idée de ce que cette situation nous coûte.
Over 100,000 Canadians every year suffer incalculable damage to their immune systems with respect to physical ailments arising from bad drinking water, and we have no cost figures on this.

On peut voir dans la longue tradition d’exploitation de la biomasse à l’aide de technologies de pointe pour produire de l’énergie, la stabilité des éléments de planification et la combinaison avec la production de chaleur les principales causes de cette évolution.
A long tradition in high-tech biomass use for energy purposes, stable planning conditions and a combination with heat generation can be considered as key reasons for this development.

Dans les pires des cas, certains meurent, généralement d'épuisement causé par la chaleur.
In the worst cases many die, usually from heat exhaustion.

À cause des GES, l'atmosphère retient davantage de chaleur infrarouge émise par la surface de la terre entraînant ainsi une augmentation progressive de la température de la planète.
The GHGs cause the atmosphere to retain more of the infrared heat radiated from the Earth's surface, thus leading to a gradual rise in global temperature.

J'ai déjà vu toute une cargaison de poulets suffoquer à cause de la chaleur, mais ils ne pouvaient faire autrement puisque la température à l'extérieur était de 35° C, sans vent, très humide et ainsi de suite.
I have seen such things as a whole shipment of chickens being suffocated by the heat, something that was unavoidable because the outside temperature was 35 degrees Celsius, with high humidity and no wind.