Vertaling van "Maladies négligées et liées à la pauvreté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladies négligées et liées à la pauvreté
poverty-related and neglected diseases | PRNDs [Abbr.]

maladie liée à la pauvreté
poverty disease

maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets
trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats

maladie lymphoproliférative liée au chromosome X | maladie lymphoproliférative liée à l'X | maladie de Duncan | syndrome lymphoprolifératif lié à l'X | syndrome lymphoprolifératif lié au chromosome X
X-linked lymphoproliferative disease | XLP | Duncan's disease | X-linked lymphoproliferative syndrome | Duncan's syndrome

capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale [ Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale ]
Animal Disease Emergency Response capability [ Animal Disease Emergency Response ]

maladie de Bruton [ agammaglobulinémie liée au sexe | agammaglobulinémie liée à l'X | agammaglobulinémie de Bruton ]
Bruton's agammaglobulinemia [ Bruton's disease | congenital hypogammaglobulinemia | Bruton hypogammaglobulinemia | X-linked hypogammaglobulinemia | Bruton type agammaglobulinemia | X-linked agammaglobulinemia ]

maladie liée à l'eau
water-related disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres points inscrits à l'ordre du jour par la présidence allemande figurent la protection du milieu marin et l’exploitation durable des ressources, la lutte contre la résistance aux antibiotiques, contre les maladies négligées et liées à la pauvreté et contre le virus Ebola, et l'émancipation des femmes exerçant une profession indépendante ou suivant une formation professionnelle.
Other topics put forward by the German presidency include protection of the marine environment and resource efficiency; antibiotic resistance, neglected and poverty-related diseases, and Ebola; and the empowerment of self-employed women and women in vocational training.

De même, il devrait porter sur les maladies infectieuses incluant, sans s'y limiter, le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria, les maladies négligées et liées à la pauvreté et les épizooties, les épidémies émergentes, les maladies infectieuses résurgentes (y compris les maladies liées à l'eau) et la menace que constitue la résistance croissante aux médicaments antimicrobiens, ainsi que les maladies professionnelles et les troubles liés au travail.
Likewise infectious diseases, including but not limited to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, neglected and poverty related diseases and animal-borne diseases, emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) as well as the threat of increasing anti-microbial resistance and occupational diseases and work related disorders should be addressed.

La réapparition d'anciennes maladies infectieuses, y compris la tuberculose, et la prévalence accrue de maladies à prévention vaccinale démontrent également la nécessité d'une approche globale des maladies liées à la pauvreté et négligées.
The resurgence of old infectious diseases, including tuberculosis, and the increased prevalence of vaccine-preventable diseases further underlines the need for a comprehensive approach towards poverty-related and neglected diseases.

Il faut disposer de moyens de prévention, de moyens thérapeutiques et de vaccins plus efficaces et de mécanismes de vaccination fondés sur des données probantes pour un éventail étendu de maladies, y compris les maladies liées à la pauvreté, telles que le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria et les maladies infectieuses négligées, et aussi pour d'autres grandes maladies.
There is a need for more effective preventive and therapeutic interventions and vaccines and evidence-based vaccination schemes for an expanded range of diseases, including poverty-related diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and neglected infectious diseases and also for other major diseases.

Les maladies liées à la pauvreté et négligées sont également une source de préoccupation au niveau mondial.
Poverty-related and neglected diseases are also a global concern.

Plus d'un milliard de personnes, dont 400 millions d'enfants, souffrent d'une ou de plusieurs des trois grandes maladies liées à la pauvreté – VIH/SIDA, malaria et tuberculose - ou d'autres maladies infectieuses négligées, telles que l’ulcère de Buruli, le trachome, la filariose lymphatique et la maladie du sommeil.
More than 1 billion people, including 400 million children, suffer from one or more of the three major poverty-related diseases — HIV/AIDS, malaria and tuberculosis — or from neglected infectious diseases, such as Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.

Néanmoins, il manque toujours des médicaments efficaces et abordables pour de nombreuses maladies liées à la pauvreté, et le coût socio-économique de ces maladies restreint le potentiel de développement, notamment en Afrique subsaharienne.
Safe, effective and affordable medicines for many poverty-related diseases are still lacking, however, and the socio-economic costs of these diseases restrict the potential for development, in particular in sub-Saharan Africa.

Le règlement relatif à la lutte contre les maladies liées à la pauvreté est essentiel à la mise en œuvre de la résolution du Conseil -"Programme d'action: Accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté", adoptée en mai 2001, qui est axée sur trois objectifs, à savoir améliorer l'impact des actions entreprises, rendre les produits pharmaceutiques plus abordables et renforcer la recherche et le développement.
The Regulation on poverty diseases is central to implementation of the Council Resolution, "Programme of action: accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction", adopted in May 2001, which focuses on three objectives, namely improving impact, affordability of pharmaceuticals and research and development.

Mesures spécifiques visant à améliorer la santé maternelle et à combattre les maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement - Délibération publique -
Specific measures to improve maternal health and to help combat poverty diseases in developing countries - Public deliberation -