Traduction de «Maladie des taches brunes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie des taches brunes de la fève
chocolate spot of field beans

maladie des taches brunes
blight

alernariose | maladie des taches brunes
early blight | target spot

alternariose de la pomme de terre | maladie des taches brunes de la pomme de terre
early blight of potato and tomato

tache brune chimique [ tache brune | coloration brune ]
chemical brown stain [ chemical brown-stain | kiln stain | brown oxidation stain | kiln brown stain | yard brown stain | brown stain ]

plaque brune rhizoctone [ taches brunes ]
rhizoctonia brown patch

tache brune
brown spot [ brown spot disease ]

taches brunes de l'orge et de l'avoine
net blotch of barley

anthracnose du pois | taches brunes du pois
leaf spot of pea | leaf, stem and pod spot of pea

exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites
execute pest control activities | perform disease and pest control activities | execute disease and pest control activities | perform disease control activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. invite la Commission à prendre des mesures énergiques visant à lutter contre Xylella fastidiosa et d'autres organismes dangereux, tels que celui responsable de la maladie des taches noires, et à éviter l'importation de matériel infecté au sein de l'Union; se félicite de la décision, prise par la Commission en avril 2015, de stopper les importations de caféiers infectés en provenance du Costa Rica et du Honduras, ainsi que des restrictions appliquées aux importations de plantes en provenance de zones affectées dans d'autres pays tiers; demande la mise en œuvre, le cas échéant, de mesures plus résolues, par exemple en n'autorisant que les importations en provenance de sites de production exempts d'organismes nuisibles;
2. Calls on the Commission to take robust measures against Xylella fastidiosa and other dangerous organisms such as ‘black spot’ in order to prevent the import of infected material into the EU; welcomes the decision taken in April 2015 by the Commission to stop imports of infected coffea plants from Costa Rica and Honduras, and the restrictions adopted in respect of plant imports from affected areas in other third countries; asks for the application, if necessary, of stronger measures, including the authorisation of imports from pest-free production sites only;

L. considérant que d'autres agents pathogènes, comme l'organisme responsable de la maladie des taches noires présent sur des agrumes importés d'Afrique du Sud, font également peser une menace considérable sur la production de l'Union;
L. whereas other pathogens, such as the so-called ‘black spot’ found in citrus imports from South Africa, also represent significant risks to EU production;

D'autres pathogènes, comme l'organisme responsable de la maladie des taches noires présent sur des agrumes importés d'Afrique du Sud, font également peser une menace considérable sur la production de l'Union.
Other pathogens, such as the so-called ‘black spot’ found in citrus imports from South Africa, also represent a significant risk to EU production.

Cette crise confirme, une fois de plus, la nécessité de mettre en place des contrôles phytosanitaires à l'importation dans l'Union pour prévenir l'entrée de produits infectés par Xylella ou d'autres organismes dangereux, comme le parasite responsable de la maladie des taches noires des agrumes.
This again shows the need to carry out phytosanitary checks on imports into the EU in order to prevent entry of material infected by Xylella or other dangerous organisms such as ‘black spot’.

Pour en revenir à la carte de la page 8, les taches brunes, faute d'une meilleure expression, représentent les zones de pêche au flétan noir.
Referring again to the map on page 8, the areas of turbot fishing concentration are shown with the brown spots, for lack of a better description.

L’objectif est de prévenir l’apparition de la maladie sur le territoire de l’UE, aujourd’hui indemne de la maladie des taches noires des agrumes.
The aim is to prevent the disease from entering the EU and affecting the EU´s citrus black spot free status.

Ces mesures d’urgence sont prises pour protéger les cultures européennes de la maladie des taches noires des agrumes, une maladie nuisible des végétaux non indigène à l’Europe.
These emergency measures are being taken to protect European crops from citrus black spot, a harmful plant disease not native to Europe.

La maladie des taches noires des agrumes est une maladie fongique nuisible causée par phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.
Citrus black spot is a harmful fungal disease caused by Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.

L’introduction de la maladie des taches noires des agrumes dans l’UE représenterait une grave menace pour les zones productrices d’agrumes de l’UE, situées essentiellement dans le sud de l’Europe.
The introduction of citrus black spot into the EU would pose a serious threat to the EU's citrus producing areas, mainly found in Southern Europe.

En effet, en 2009, lorsque le vote à la majorité qualifiée sera en place, lorsque le Parlement détiendra le pouvoir de décision conjointe et que les veto ne pourront plus prendre l’Europe en otage, la majorité progressive c’est-à-dire la majorité centriste, réussira à faire des choix de l’Europe des choix noirs ou blancs, exempts de taches brunes.
For, come 2009, when qualified majority voting is in place, when Parliament holds power of codecision and vetoes can no longer hold Europe hostage, the progressive majority, the centrist majority will succeed in making Europe’s choices black and white, unblemished by any blotch of brown.