Traduction de «Maladie des grains pourpres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grains pourpres [ maladie des grains pourpres ]
purple seed stain [ purple blotch | purple speck | purple spot | lavender spot ]

maladie des taches pourpres | rougissement du feuillage du fraisier
strawberry leaf scorch

maladie des taches pourpres
strawberry leaf scorch

graine pourpre
purple stain

maladie des minotiers et des grainetiers | maladie des travailleurs du grain
grain handler's disease | cereal worker's disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les maladies peuvent aussi occasionner une dégradation des propriétés organoleptiques du pavot (c'est-à-dire du goût et de la couleur), et cette graine moisie de couleur différente ne peut être complètement séparée des autres dans la chaîne de nettoyage.
The diseases also cause deterioration of sensory properties of poppy, i.e. taste and colour, and this mouldy seed, different in colour, cannot be completely separated by the cleaning line.

34. se félicite de la nouvelle proposition de la Commission sur les mesures de police sanitaire, et son dévouement à la lutte contre la maladie des animaux, des plantes et des graines en mettant en place des contrôles efficaces, une surveillance et une législation simplifiée;
34. Welcomes the Commission’s new proposal on the Animal and Health Package, and its dedication to combating disease in animals, plants and seeds by putting in place efficient controls and surveillance and simplified legislation;

En attirant davantage d'attention sur cette question et en désignant le 26 mars « Journée pourpre », le gouvernement deviendra un leader des efforts de sensibilisation à cette maladie.
By drawing further attention to this issue and by declaring March 26 as Purple Day, the government will take a leadership role in these awareness raising efforts.

Ainsi, le 26 mars de chaque année, les Canadiens seraient invités à porter des vêtements de couleur pourpre pour manifester leur appui à l'égard des personnes qui souffrent d'épilepsie et pour sensibiliser leurs concitoyens à cette grave maladie.
Every year on March 26, people would be encouraged to wear the colour purple to indicate their support for those living with epilepsy and to raise awareness of this serious condition.

Monsieur le Président, demain, le 26 mars, nous soulignerons la Journée pourpre, qui vise à sensibiliser davantage les gens du monde entier à l'épilepsie. Cette maladie touche 300 000 Canadiens et 50 millions de personnes partout dans le monde.
Mr. Speaker, tomorrow, March 26, is Purple Day, a day to raise international awareness about epilepsy, which affects 300,000 Canadians and 50 million people worldwide.

Aujourd'hui, partout dans le monde, les gens soulignent cette journée spéciale en portant du pourpre, et en parlant de l'épilepsie et en s'informant sur cette maladie.
Today people around the world mark this special day by wearing purple and talking and learning about epilepsy.

En deuxième lieu, il serait possible d'accroître la production de sources de protéines dans l'Union européenne telles que les légumineuses (pois, fèves et féveroles, lupins doux, luzerne, trèfle violet, tournesol et graines de soja), les céréales et les graminées ainsi que les crucifères (notamment, choux non pommé, rutabaga, betterave fourragère, navets et colza) par des améliorations végétales de façon à pouvoir obtenir des rendements plus élevés, une meilleure résistance aux parasites et aux maladies et une réduction du coût des intrants.
Secondly, production of EU protein sources such as legumes (peas, beans, sweet lupins, lucerne, red clover, sunflowers and soya-beans), cereals, grasses and brassicas (which include kale, swede, mangels, turnip and rape) could be increased through improved plant breeding to encourage higher yields, better pest/disease resistance and lower input costs.

Laisser les municipalités réglementer les pesticides au-delà de leur propre territoire pourrait entraîner une disponibilité restreinte des produits et le recours à des produits de remplacement pour lutter contre les ravageurs et les mauvaises herbes qui transportent des maladies, des grains de pollen et des germes infectieux.
Allowing municipalities to regulate pesticides beyond their own properties could result in the reduced availability and use of test products by consumers to control pests and weeds that carry disease, pollen, and infectious germs.

b) Pour Linum usitatissimum, le pourcentage en nombre de graines contaminées par d'autres maladies que Botrytis et notamment par Ascochyta linicola, Colletotrichum lini et Fusarium spec. ne dépasse pas au total 5.
(b) In the case of Linum usitatissimum, the number of seeds contaminated by diseases other than Botrytis, and in particular by Ascochyta linicola, Colletotrichum lini and Fusarium spec. shall not exceed 5 %.