Vertaling van "Maladie de Fox-Fordyce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Fox-Fordyce
Fox-Fordyce disease

maladie de Fox et Fordyce
Fordyce-Fox disease

maladie de Fordyce
Fordyces disease

maladie de Fordyce
Fordyce disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, ce qu'il en coûte à la société pour s'occuper de gens comme moi et M. Fox, au fur et à mesure que la maladie nous débilite est un montant faramineux si l'on songe à la perte de productivité sur le marché de la main-d'oeuvre active; aux prestations d'invalidité que nous verse une industrie pour nous maintenir dans l'honnêteté; aux services médicaux requis pour nous traiter; aux services de soins pour qu'on s'occupe de nous; et au fardeau financier et autre que la maladie impose à nos familles et proches.
The cost to society of keeping people like myself and Mr. Fox going as the illness gradually debilitates is staggering in terms of lost productivity in the workforce; a disability industry to pay us benefits and keep us honest; the medical services to treat us; the care services to care for us; and the cost and strains on our families and relatives.

Plusieurs sénateurs savent que des Canadiens célèbres comme Michael J. Fox et Knowlton Nash sont atteints de cette maladie. Hier, à Vancouver, j'ai assisté à un discours dans lequel Wayne Gretzky a annoncé que son père, Walter, venait tout juste d'apprendre qu'il était atteint de la maladie de Parkinson.
Many honourable senators know that famous Canadians such as Michael J. Fox and Knowlton Nash suffer from Parkinson's. Yesterday, at a speech I attended in Vancouver, Wayne Gretzky announced that his father, Walter, was diagnosed with Parkinson's disease.

James Nicholson, Ashley Fox, Albert Deß, Esther de Lange (O-000047/2012 - B7-0104/2012) Groupe des Conservateurs et Réformistes européens Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Maladie de Schmallenberg
James Nicholson, Ashley Fox, Albert Deß, Esther de Lange (O-000047/2012 - B7-0104/2012) European Conservatives and Reformists Group Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Schmallenberg outbreak

En dépit de l'attention accordée aux jeunes aux prises avec cette maladie, comme le comédien canadien Michael J. Fox, c'est dans le groupe des 60 ans que celle-ci est la plus prévalente.
Despite the attention given to young sufferers, such as Canadian actor Michael J. Fox, the incidence of the disease peaks at the age of 60.

Récemment, les honorables sénateurs s'en souviennent peut-être, la maladie de Parkinson a obtenu l'attention de la population et des médias grâce à la franchise de Michael J. Fox, qui a annoncé publiquement qu'il était atteint de cette maladie.
Recently, as perhaps honourable senators will remember, Parkinson's disease has been gaining public and media attention thanks to the openness of Michael J. Fox about his affliction with the disease.

Acteur émérite pendant 20 ans, père et mari, Michael J. Fox est devenu le porte-parole des victimes de la maladie de Parkinson dans l'espoir de sensibiliser la population et de recueillir des fonds pour la recherche.
An accomplished actor of 20 years, a father and a husband, Michael J. Fox has become a spokesperson for Parkinson's in an attempt to raise both awareness and funding.