Vertaling van "Maladie clinique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie clinique [ phase clinique de la maladie ]
clinical disease [ clinical illness ]

maladie clinique
clinical disease

manifestation clinique de maladie | signe clinique de maladie
clinical sign of disease

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

signe clinique de maladie
clinical sign of disease

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

Association canadienne de microbiologie clinique et des maladies infectieuses
Canadian Association for Clinical Microbiology and Infectious Diseases

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

Clinique de dépistage des maladies du sein
Breast Clinic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prochaine étape d'identification d'une maladie clinique, pour moi, consiste à prélever cet isolat de l'animal qui affiche la maladie clinique, de le réintroduire dans les stocks et de causer la maladie.
The next step to show a clinical disease to me is to actually take that isolate from an animal showing clinical disease, reintroduce it into stocks and cause disease.

Je crois que, dans bon nombre de cas, ce que je constate au sujet de ces nouvelles maladies qui apparaissent dans ce domaine controversé, pour moi, en tant que vétérinaire et médecin, j'ai besoin de voir.pour qu'on constate une maladie, il doit y avoir un hôte, un pathogène et l'environnement qui permet à la maladie clinique de se montrer et c'est ce que je ne vois pas de façon constante.
I think in a lot of cases what I find about some of these new diseases coming on to the controversial field for me as a veterinarian and a doctor I need to see — for a disease to happen there needs to be a host, a pathogen and the environment that allows for clinical disease to show and I consistently do not see that.

Ils ne peuvent pas avoir une maladie clinique active qui exige un traitement, et il ne doit pas y avoir de maladie à déclaration obligatoire ou exotique présente dans les stocks.
They can't have active clinical disease requiring treatment and there cannot be any reportable or exotic disease present in that stock.

Maintenant, l'autre chose qui est extrêmement importante, c'est qu'il n'y a aucune maladie clinique liée au virus de l'anémie infectieuse du saumon ici.
Now the other thing that is extremely important is we have no clinical disease here of ISA.

Il est donc nécessaire de modifier le modèle de certificat sanitaire figurant à l’annexe E, troisième partie, de la directive 92/65/CEE et d’y indiquer que l’animal donneur a été jugé en bonne santé et indemne de toute maladie clinique soit le jour de la collecte, soit le jour de la délivrance du certificat sanitaire.
It is therefore necessary to amend the specimen health certificate set out in Part 3 of Annex E to Directive 92/65/EEC to state that the donor animal was found to be healthy and free from clinical disease either on day of collection or the date of issuing of the health certificate.

[16] Les sujets relatifs aux maladies rares des appels sanitaires du PC7 en 2012 et en 2013 étaient: Soutien à la recherche internationale sur les maladies rares; Utilité clinique de la technologie en «omiques» pour mieux diagnostiquer les maladies rares; Bases de données, banques de données biologiques et centres bio-informatiques cliniques pour les maladies rares; Conception préclinique et clinique de médicaments orphelins; Essais par observation sur les maladies rares; Échange de meilleures pratiques et de connaissances dans la gestion clinique des maladies rares (2012) et Développement de technologies d’imagerie pour les interventions thérapeutiques dans le contexte de maladies rares; Nouvelles méthodologies pour les essais cliniques dans des cohortes au nombre restreint de patients (2013).
[16] The rare disease topics in the 2012 and 2013 FP7 Health Calls were: 'Support for international rare disease research; Clinical utility of –omics for better diagnosis of rare diseases; Databases, biobanks and clinical ‘bio-informatics’ hub for rare diseases; Preclinical and clinical development of orphan drugs; Observational trials in rare diseases; Best practice and knowledge sharing in clinical management of rare diseases (2012) and Development of imaging technologies for therapeutic interventions in rare diseases; New methodologies for clinical trials for small population groups (2013).

l'examen de la population des animaux d'aquaculture dans la ferme aquacole ou le parc à mollusques pour détecter une maladie clinique;
examination of the aquaculture animal population on the farm or in the mollusc farming area for clinical disease;

- la santé: état de santé de catégories de population clés; maladies et troubles principaux (cancer, diabète et maladies liées au diabète, maladies dégénératives du système nerveux, maladies psychiatriques, maladies cardio-vasculaires, hépatite, allergies, déficience visuelle, maladies infectieuses, par exemple), maladies rares; médecines parallèles ou non conventionnelles; principales maladies liées à la pauvreté dans les pays en développement; soins palliatifs. Les activités requises prendront, par exemple, la forme d'une coordination de la recherche et des études comparatives, de l'établissement de bases de données européennes et de réseaux interdisciplinaires, d'échanges de pratiques cliniques et d'une coordination des essais cliniques;
- health: health of key population groups; major diseases and disorders (e.g. cancer, diabetes and diabetes-related diseases, degenerative diseases of the nervous system, psychiatric diseases, cardiovascular diseases, hepatitis, allergies, visual impairment, infectious diseases), rare diseases; alternative or non-conventional medicine; and major diseases linked to poverty in developing countries; palliative care; activities involved will be implemented, for instance, through coordination of research and comparative studies, development of European databases and interdisciplinary networks, exchange of clinical practice and coordination of clinical trials.

Les tests de détection de l'ESB fiables trouvent de nombreuses applications officielles, telles que le diagnostic de la maladie clinique ou le dépistage chez les populations bovines au niveau d'une région ou d'un pays.
Reliable BSE tests have several potential official uses such as diagnosing clinical disease, screening of cattle populations in a region or a country.

- absence de maladie clinique dans l'exploitation pendant au moins un an,
- absence of clinical disease on the holding for at least one year,