Traduction de «Maladie animale contagieuse ou infectieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie animale contagieuse ou infectieuse
infectious or contagious animal disease

érysipèle | maladie de la peau (infectieuse et contagieuse)
erysipelas | skin infection

maladie infectieuse [ choléra | fièvre jaune | hépatite | lèpre | maladie bactérienne | maladie contagieuse | maladie du sommeil | maladie parasitaire | maladie transmissible | maladie virale | malaria | paludisme | trypanosomiase | tuberculose ]
infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]

hépatite contagieuse du chien [ HCC | hépatite infectieuse canine | maladie de Rubarth | hépatite contagieuse canine ]
canine virus hepatitis [ CVH | infectious canine hepatitis | canine viral hepatitis | Rubarth's disease | Hepatitis contagiosa canis ]

Loi sur les maladies et la protection des animaux [ Loi concernant les maladies infectieuses ou contagieuses des animaux et la protection des animaux ]
Animal Disease and Protection Act [ An Act respecting infectious or contagious diseases affecting animals and protection of animals ]

bronchite infectieuse du cheval | grippe du cheval | grippe équine | influenza équin | maladie des dépôts | toux contagieuse | toux de Hoppegarten | toux de Newmarket
equine infectious bronchitis | equine influenza | Hoppengarten cough | laryngotracheobronchitis | Newmarket cough | shipping fever | the Cough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, pour exécuter des programmes annuels ou pluriannuels de surveillance appropriés visant à déceler précocement les maladies susmentionnées, il convient d'ajouter la peste des petits ruminants, la clavelée, la variole caprine et la dermatose nodulaire contagieuse à la liste des maladies animales et des zoonoses figurant à l'annexe II du règlement (UE) no 652/2014.
Therefore, in order to implement appropriate annual or multiannual surveillance programmes for the early detection of the abovementioned diseases, it is necessary to add sheep and goat plague, sheep pox, goat pox and lumpy skin disease in the list of animal diseases and zoonoses in Annex II to Regulation (EU) No 652/2014.

13. Faute d’un certificat délivré par un professionnel de la santé agréé contenant l’information disponible sur l’état de santé de la personne visée à l’article 12 et précisant si elle semble ou non atteinte d’une maladie grave, contagieuse ou infectieuse, le directeur du pénitencier n’est pas tenu d’écrouer cette personne.
13. The institutional head may refuse to receive a person referred to in section 12 into the penitentiary if there is not a certificate signed by a registered health care professional setting out available health information and stating whether or not the person appears to be suffering from a dangerous, infectious or contagious disease.

Faute d'un certificat délivré par un professionnel de la santé agréé contenant l'information disponible sur l'état de santé de la personne visée à l'article 12 et précisant si elle semble ou non atteinte d'une maladie grave, contagieuse ou infectieuse, le directeur du pénitencier n'est pas tenu d'écrouer cette personne.
The institutional head may refuse to receive a person referred to in section 12 into the penitentiary if there is not a certificate signed by the registered health care professional setting out available health information and stating whether or not the person appears to be suffering from dangerous, infectious, or contagious disease.

g)les produits végétaux qui, à cause de leur destination ultérieure, peuvent présenter un risque de propagation de maladies animales infectieuses ou contagieuses.
(g)plant products which, on account of their subsequent destination, may give rise to the risk of spreading infectious or contagious animal diseases.

Descripteur EUROVOC: maladie animale maladie infectieuse contrôle sanitaire antibiotique recherche médicale médicament vétérinaire sensibilisation du public surveillance des médicaments
EUROVOC descriptor: animal disease infectious disease health control antibiotic medical research veterinary drug public awareness campaign drug surveillance

De plus, s'il s'agit d'une maladie animale contagieuse, il est possible d'isoler rapidement le lieu d'origine et de prendre les mesures nécessaires.
Further, in the event of a contagious animal disease, the origin can be isolated quickly and the incident dealt with.

les mesures de lutte contre les maladies animales infectieuses ou contagieuses mises en œuvre dans le pays tiers (voir annexe II).
the measures implemented in the third country for controlling infectious or contagious animal diseases (see Annex II).

Dans la plupart des pays, il est actuellement courant d'abattre la totalité du troupeau auquel appartient un cas confirmé d'ESB ou dans lequel est né un tel animal, de manière à prévenir toute propagation ultérieure de la maladie; une telle procédure est également courante dans le cas d'autres maladies animales infectieuses transmises d'un animal à l'autre.
In most countries it is currently standing practice to slaughter the entire herd to which a confirmed BSE case belongs or was born in to prevent further propagation of the disease, as is the routine with other infectious animal diseases that are transmitted from animal to animal.

les produits végétaux qui peuvent présenter un risque de propagation de maladies contagieuses ou infectieuses pour les animaux, et
plant products which may give rise to the risk of spreading infectious or contagious animal diseases; and

-Monsieur le Président, la Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (conditions de versement) vise à assurer que le régime d'assurance-maladie des provinces oblige les hôpitaux à dévoiler aux préposés aux services d'urgence, médicaux ou autres, les noms et la nature des maladies contagieuses ou infectieuses que des patients peuvent leur avoir transmises.
He said: Mr. Speaker, the act to amend the Canada Health Act, conditions for contributions, is intended to ensure that the health care insurance plan of a province provides for the obligation for hospitals to disclose to emergency response employees, who provide emergency medical or rescue services to a patient, the name and nature of an infectious or contagious disease that the patient might have transmitted to them.