Traduction de «Mal calculer son temps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mal calculer son temps
mistime

sous-programme de calcul de temps machine
accounting routine

calcul en temps réel
real time operation

calcul en temps réel
real-time operation

système de déclaration du temps et de calcul de son coût
time reporting and costing system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les périodes inactives du temps de garde sur le lieu de travail pourraient ne pas être prises en compte dans le calcul du temps de travail.
For example, inactive periods of on-call time at the workplace could be disregarded when calculating working time.

Une autre idée consisterait à calculer le temps de travail en ne considérant pas les périodes inactives comme des périodes de travail à 100 % mais proportionnellement au niveau d’attention requis (ce qu’on appelle le système d’équivalence).
Or inactive periods could be calculated less than 100 % as working time, proportionate to the level of attention required (the so-called equivalence system).

En Allemagne, en Grèce, en Autriche, en Italie, au Luxembourg et en Belgique, des "couloirs" de temps de travail et des périodes étendues pour calculer le temps de travail moyen ont été définis dans de nombreuses conventions collectives.
In Germany, Greece, Austria, Italy, Luxembourg and Belgium working time corridors and extended periods to calculate average working time have been implemented in a large number of collective agreements.

La Cour ajoute que cette conclusion n’est pas affectée par l’argument selon lequel les deux mesures correctrices du calcul du temps de travail ont pour but de faciliter l’accès à la pension de retraite par le travailleur à temps partiel.
The Court adds that that conclusion is not affected by the argument that the purpose of the two correcting rules is to facilitate access to a retirement pension for part-time workers.

Malheureusement, j'ai mal calculé mon temps ce matin et je dois assister à une réunion très importante qui commence à 10 h 30. Ils vont m'attendre.
Unfortunately, I miscalculated my time this morning and I have to attend a very important meeting that is starting at 10:30 a.m. They are going to be waiting for me.

Des conventions collectives peuvent garantir la flexibilité de l'organisation du temps de travail, par exemple en permettant que le calcul du temps de travail hebdomadaire fasse l'objet de moyennes sur des périodes pouvant aller jusqu'à douze mois.
Collective agreements may provide for flexibility on organisation of working time, for instance by allowing weekly working time to be averaged over periods of up to 12 months.

Le CdR soutient la proposition de la Commission d'introduire plus de flexibilité pour les entreprises via l'annualisation du temps de travail ; le calcul du temps de travail hebdomadaire moyen se ferait sur 12 mois au lieu de 4.
The CoR supports the Commission's proposal to introduce flexibility for companies through the annualised approach: the calculation of average working week would be based on a reference period of 12 months instead of 4 months as at present.

La nouvelle proposition modifie les dispositions relatives à la non application de la durée maximale hebdomadaire de travail, au « temps de garde », aux périodes de référence servant à calculer le temps de travail maximal par semaine et aux délais prévus pour l’octroi des périodes de repos compensateur.
The new proposal changes the provisions regarding the opt-out, "on-call time", the reference periods for calculating the maximum working week, and the time limits for granting compensatory rest.

Le Luxembourg a recours à cette option dans son secteur de la restauration afin d’éviter des règles nationales plus strictes sur les périodes de référence servant à calculer le temps de travail, ce qui lui permet de gérer les pics saisonniers d’activité.
Luxembourg applies the opt-out to its restaurant and catering sector in order to avoid more stringent national rules on reference periods for calculating working time so that it can cope with seasonal peaks.

ANNEXE 2 Paramètres utilisés pour le calcul du temps de diffusion moyen d'oeuvres européennes par les chaînes des Etats membres de l'Union européenne (avec prise en compte de l'audience) ) - Article 4 de la directive « télévision sans frontières »
ANNEX 2 Parameters used to calculate the average transmission time of European works by the channels of the European Union Member States (taking audience rating into account) -- Article 4 of the "Television without Frontiers" Directive