Vertaling van "Majorité des trois quarts en sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorité des trois quarts en sommes
majority three-fourths in value

décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States

adopter à la majorité des trois quarts des voix exprimées
require for adoption a three-quarters majority of the votes cast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. met en évidence la disposition permettant la modification du traité, décidée si nécessaire en dernier ressort par la majorité des trois quarts des États parties, et encourage l'Union européenne et ses États membres à faire usage de cette disposition à l'avenir pour renforcer davantage le régime et en combler les lacunes; invite la Commission à mettre en place, dans l'intervalle, des solutions bilatérales dans le contexte des relations commerciales réglementées par le traité;
34. Draws attention to the provision for amending the Treaty as a last resort by a majority of three-quarters of the States Parties should this become necessary, and encourages the EU and its Member States to make use of this provision in the future to further strengthen the regime and remove loopholes; calls on the Commission, in the meantime, to promote bilateral solutions in the context of trade relations regulated by treaty;

2. L’assemblée générale peut décider, à la majorité des trois quarts des membres présents et votants, de liquider l’ERIC ESS.
2. The General Assembly may decide by a majority of three quarters of the Members present and voting to wind up the ESS ERIC.

En l'absence de consensus, les décisions du conseil des autorités de surveillance sont prises à la majorité des trois quarts de ses membres jouissant du droit de vote.
In the absence of consensus, decisions of the Board of Supervisors shall be taken by a majority of three quarters of its voting members.

«Ce mandat peut être prorogé une fois sans qu’un appel à candidatures soit nécessaire, pour autant que le collège en décide ainsi à la majorité des trois quarts et nomme le directeur administratif à la même majorité».
‘It may be extended once without a need for a call for applications, provided that the College so decides by a three-fourths majority and appoints the Administrative Director with the same majority’.

c)adopte à une majorité des trois quarts de ses membres ayant le droit de vote, avant le 30 septembre de chaque année et après réception de l'avis de la Commission, le programme de travail de l'Agence pour l'année à venir et le transmet au Parlement européen, au Conseil et à la Commission; ce programme de travail est adopté conformément à la procédure budgétaire annuelle et au programme législatif de la Communauté dans les domaines pertinents de la gestion des frontières extérieures.
(c)before 30 September each year, and after receiving the opinion of the Commission, adopt, by a three-quarters majority of its members with a right to vote, the Agency’s programme of work for the coming year and forward it to the European Parliament, the Council and the Commission; this programme of work shall be adopted according to the annual Community budgetary procedure and the Community legislative programme in relevant areas of the management of external borders.

Je crois que trois quarts environ de ces procédures et trois quarts des sommes impliquées par le recouvrement le sont sous couvert de ce règlement.
I would say that perhaps around three-quarters of these processes and three-quarters of the appropriations recovered fall under this regulation.

L'ensemble de la proposition de modification ne peut être adopté qu'à la majorité des trois quarts des suffrages exprimés et à la majorité des deux tiers des membres qui composent le Parlement.
For adoption, the proposed amendment as a whole shall require a three-quarters majority of the votes cast, representing a two-thirds majority of the component Members of Parliament.

►M2 Ce mandat peut être prorogé une fois sans qu’un appel à candidatures soit nécessaire, pour autant que le collège en décide ainsi à la majorité des trois quarts et nomme le directeur administratif à la même majorité.
►M2 It may be extended once without a need for a call for applications, provided that the College so decides by a three-fourths majority and appoints the Administrative Director with the same majority.

C’est pourquoi le rapport que nous avons voté à la majorité des trois quarts à la commission économique et monétaire et à la commission de l’emploi et des affaires sociales est très clair : il dit oui à une politique proactive.
That is why our report, which we got through both the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs with a three-quarters majority, is written in unmistakable terms.

Depuis la publication de la communication, le président Khatami a été confirmé dans sa fonction à une majorité des trois quarts et les attaques terroristes aux États-Unis ont dirigé l'attention du monde entier sur le voisinage immédiat de l'Iran.
Since the communication was published, President Khatami has been confirmed in office by a seventy-five per cent majority, and the world's attention has been focused on Iran's immediate neighbours by the terrorist attacks in the USA, which Iran has unambiguously condemned.