Vertaling van "Majorations uniformes des prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

majorations uniformes des prix
accross the board price increases

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

formule du prix de revient majoré [ formule du prix de revient majoré d'une marge bénéficiaire ]
cost plus mark-up approach

méthode du coût d'achat majoré [ méthode du prix coûtant majoré ]
cost-plus method

méthode du coût majoré | méthode du prix coûtant majoré | méthode du coût d'achat majoré
cost-plus method

augmentation non uniforme des prix
two-tier price increase

augmentation linéaire | majoration uniforme
across-the-board increase

augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]
price increase [ price rise | rise in prices ]

majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement
markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price

coût majoré | prix coûtant majoré
cost-plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était exploiter la croyance du public que, face à une majoration uniforme des prix, il devait exister une espèce de conspiration entre les petites stations-services à la papa-maman dans tout le pays.
It was really, I think, taking advantage of the public's belief that because prices rise up uniformly, there must be some kind of conspiracy between little gasoline mom-and-pop stations right across this country.

Commissions de courtage, frais d'entrée et de sortie payés par le fonds, majorations intégrées au prix de transaction, droits de timbre, taxe sur les transactions et frais de change.
Broker commissions, entry- and exit-charges paid by the fund, mark ups embedded in the transaction price, stamp duty, transactions tax and foreign exchange costs.

Les commissions de courtage , les frais d'entrée et de sortie payés au gestionnaire de fonds, les frais de plate-forme, les majorations (intégrées au prix de transaction), les droits de timbre, la taxe sur les transactions et les frais de change.
Broker commissions , entry- and exit-charges paid to the fund manager, platform fees, mark ups (embedded in the transaction price), stamp duty, transactions tax and foreign exchange costs.

Le premier repose sur un PMI par tonne (prix moyen au cours de la période d'enquête, majoré du droit et ajusté pour tenir compte de la hausse du prix des matières premières après la période d'enquête), avec la possibilité de vendre à un prix inférieur à ce PMI, dans le cadre du droit.
The first scenario is based on one MIP per tonne (its average price during the investigation period, increased by the duty and adjusted for the increase of the price of the raw materials after the investigation period ) and with possibility of selling below that MIP, under the duty.

Les majorations de prix ne devraient être possibles que s'il y a eu une évolution du coût du carburant ou d'autres sources d'énergie pour le transport de passagers, ou une évolution des taxes ou redevances imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l'exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, ou des taux de change en rapport avec le forfait, et seulement si le contrat réserve expressément la possibilité d'une telle majoration du prix et stipule que le voyageur a droit à une baisse du prix correspondant à la baisse desdits coûts.
Price increases should be possible only if there has been a change in the cost of fuel or other power sources for the carriage of passengers, in taxes or fees imposed by a third party not directly involved in the performance of the travel services included in the package travel contract or in the exchange rates relevant to the package and only if the contract expressly reserves the possibility of such a price increase and states that the traveller is entitled to a price reduction corresponding to a decrease in those costs.

2. Pour les zones pour lesquelles un prix d'intervention dérivé du sucre blanc est fixé, les prix minimaux de la betterave A et de la betterave B sont majorés d'un montant égal à la différence entre le prix d'intervention dérivé de la zone en cause et le prix d'intervention, montant qui est affecté du coefficient 1,30.
2. For areas for which a derived intervention price is fixed for white sugar, the minimum prices for A beet and B beet shall be increased by an amount equal to the difference between the derived intervention price for the area concerned and the intervention price, such amount being adjusted by the coefficient 1.30.

fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, les majorations mensuelles du prix d'intervention des céréales ; fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, les majorations mensuelles du prix d'intervention du riz paddy ; fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, les prix, les aides et les retenues applicables dans le secteur de l'huile d'olive, ainsi que la quantité maximale garantie ; fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, les montants de l'aide pour le lin textile et le chanvre ainsi que le montant retenu pour le financement des mesures favorisant l'utilisation de filasses de lin ; fixant, pour la campagne de commercialisation 1998, le prix de base et la saisonnalisation du prix de base dans le secteur de la viande ovine fixant les prix d'orientation dans le secteur du vin pour la campagne 1997/1998 ; fixant, pour la récolte 1997, les primes pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac ; fixant, pour la campagne de commercialisation 1998/1999 et 1999/2000, les montants de l'aide accordée dans le secteur des semences.
–fixing the monthly increases in the intervention price for cereals for the 1997/1998 marketing year; –fixing monthly increases in the intervention price for paddy rice for the 1997/1998 marketing year; –fixing, for the 1997/1998 marketing year, the prices, aids and percentages of aid to be retained in the olive oil sector and the maximum guaranteed quantity; –fixing the amounts of aid for flax fibre and hemp and the amount withheld to finance measures to promote the use of flax fibre for the 1997/1998 marketing year; –fixing the basic price, and the seasonal adjustments to the basic price, for sheepmeat for the 1998 marketing year; –fixing the guide price for wine for the 1997/1998 marketing year; –fixing, for the 1997 harvest, the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties; –fixing the amounts of aid for seeds for the 1998/1999 and 1999/2000 marketing years.

Dans le secteur des produits pétroliers, des augmentations uniformes de prix peuvent être le résultat des forces normales du marché; la visibilité des prix affichés et l'homogénéité de l'essence tendent à fournir des prix identiques dans un marché donné.
In the petroleum products sector uniform price increases may be the result of normal market forces; the visibility of posted prices and the homogeneity of gasoline tend to result in identical prices in a given market.

B. Riz - Maintien du niveau des prix d'intervention actuels - Suppression des majorations mensuelles a l'exception des majorations pour le prix indicatif et le prix de seuil.
B. Rice - Maintenance of the present intervention price level. - The monthly increases to be discontinued except for the increases in the target and threshold prices.

Majorations mensuelles Les prix d'intervention de certains produits font l'objet de majorations mensuelles pour décourager la vente de produits à l'intervention dès que possible après la récolte.
Monthly increments Intervention prices for a number of products are increased monthly so as to discourage the sale of products into intervention at the earliest opportunity after harvest.