Traduction de «Maisons fabriquées en usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maisons fabriquées en usine [ Z240 MM SÉRIE-F09 (C2015) ]
Manufactured homes [ Z240 MH SERIES-09 (R2015) ]

Comité ACNOR des maisons fabriquées en usine
CSA Committee on Factory Built Houses

maison montée en usine
factory-assembled house

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Isolation thermique et acoustique fabriquée en usine en fibres de polyester
Factory-made thermal and acoustic insulations made of polyester fibres

Je faisais l'intervention, car je croyais que les constructeurs canadiens de maisons préfabriquées pourraient ouvrir des usines dans votre pays afin de fabriquer les maisons selon la technologie d'ici, mais pas de prendre des maisons fabriquées au Canada et des les exporter chez vous.
I said that because I believe that Canadian prefabricated housing manufacturers could open plants in your country in order to build houses using Canadian technology, and not export prefabricated houses from Canada to your country.

Cette ébauche peut, dès lors, être prise en considération comme produit originaire dans le calcul de la valeur du moteur, qu’elle ait été fabriquée dans la même usine que le moteur ou dans une autre usine de la Communauté.
The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community.

Cette ébauche peut, dès lors, être prise en considération comme produit originaire dans le calcul de la valeur du moteur, qu'elle ait été fabriquée dans la même usine que le moteur ou dans une autre usine de la Communauté.
The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community.

M. David Kilgour: Quand je suis allé en Chine il y a quelques mois, à Nankin, pas très loin de Shanghai, j'ai coupé le ruban d'une maison fabriquée en bois de Colombie-Britannique.
Mr. David Kilgour: When I went to China a few months ago, to Nankin, not far from Shanghai, I cut the ribbon for a house built out of wood from British Columbia.

La Commission mesure bien que ces deux produits présentent des caractéristiques différentes: les cigarettes sont fabriquées en usine, alors que le tabac à rouler est un produit semi-fini utilisé par les consommateurs qui roulent leurs cigarettes eux-mêmes et qui doivent acheter en plus le matériel nécessaire à cette opération.
The Commission is well aware of the fact that the two products have different characteristics: cigarettes are factory-made, while rolling tobacco is a semi-finished product used by consumers who roll their own cigarettes and have to buy additional materials for that purpose.

Cette ébauche peut, dès lors, être prise en considération comme produit originaire dans le calcul de la valeur du moteur, qu'elle ait été fabriquée dans la même usine que le moteur ou dans une autre usine de la Communauté.
The forging can then count as originating in the value calculation for the engine regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community.

L'entrepreneur japonais voulait acheter des maisons fabriquées au Canada, mais pas le genre de maisons qui allaient nord-américaniser la culture japonaise.
The Japanese want to buy houses from Canada, but they do not want to buy houses that will North Americanize the Japanese culture.

Depuis, nous sommes passés à une nouvelle technologie, avec des plaques beaucoup plus légères, qui sont fabriquées en usine, et vous pouvez voir la différence de poids ainsi que les différents.
We have since moved into the new technology, the lighter-weight plates which are manufactured, and you can certainly see the different weight and the different -