Traduction de «Maison Jeunesse Canada Monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maison Jeunesse Canada Monde
Canada World Youth House

Fondation Jeunesse Canada Monde
Canada World Youth Foundation

Jeunesse Canada Monde
Canada World Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parle ici, par exemple, d'organismes tels que SUCO, c'est-à-dire Solidarité Union Coopération, qui vise la solidarité entre les peuples et la participation citoyenne en vue d'un développement durable basé sur des rapports égalitaires, ou encore Jeunesse Canada Monde, qui enrichit la vie de jeunes désireux de devenir de véritables citoyens du monde.
I am referring to organizations such as SUCO, the Solidarité Union Coopération, which aims to build solidarity between peoples, as well as citizen participation, in order to create sustainable development based on egalitarian relationships. There is also Canada World Youth, which enriches the lives of young people who want to become true citizens of the world.

Nous souhaitons à Jeunesse Canada Monde de nombreuses années de succès à promouvoir l’engagement chez les jeunes au Canada et dans le monde entier.
We wish Canada World Youth many more years of success in promoting youth engagement in Canada and all over the world.

Ma propre soeur s'est beaucoup impliquée dans des organismes comme Jeunesse Canada Monde et Katimavik, mais elle a surtout passé bien des années dans Jeunesse Canada Monde, un programme extraordinaire qui permet de jumeler des jeunes du Canada avec des jeunes d'autres pays, en général des pays en développement, pour collaborer à la réalisation de projets.
My sister has been very involved with Canada World Youth and Katimavik, but she spent many years for Canada World Youth, another great program that takes kids from Canada and pairs them up with kids from other countries, usually developing countries, to do projects.

La solution qu'il a privilégiée pour créer ce monde meilleur passe en premier lieu par la jeunesse et par les organismes que sont Katimavik et Jeunesse Canada Monde.
He believed that we could create a better world through our young people and two organizations in particular: Katimavik and Canada World Youth.

Il fut président et fondateur de Jeunesse Canada Monde et de Katimavik; fondateur et rédacteur de l'hebdomadaire Vrai; fondateur et directeur général des Éditions du Jour; président de l'Association des éditeurs canadiens; membre fondateur et président de la Ligue des droits de la personne du Québec; président du comité organisateur de la Première Assemblée Nord-Sud de la Jeunesse en 1981.
He was president and founder of Canada World Youth and Katimavik; founder and editor of the weekly publication Vrai; founder and director general of Les Éditions du jour; president of the Association des éditeurs canadiens; founding member and chair of the Ligue des Droits de la personne du Québec; chair of the organizing committee of the first North-South assembly for youth in 1981.