Vertaling van "Maintien en vigueur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien en vigueur du brevet communautaire
renewal of the Community patent

maintien en vigueur
continuation in force [ keeping in force | continuance in force | continuing effect | continued application ]

Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles
Protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles

annuité | taxe annuelle | taxe de maintien en vigueur
annual fee | annuity | annuity fee | maintenance fee | renewal fee

Protocole pour le maintien en vigueur de l'Accord international de 1968 sur le café tel que prorogé
Protocol for the Continuation in Force of the International Coffee Agreement 1968, as extended

maintien en position | maintien à poste | maintien en poste
station keeping | station-keeping

maintien des voies respiratoires libres
Maintaining clear airway

entrée en vigueur | prise d'effet | date d'entrée en vigueur | date d'effet | date de prise d'effet
effective date

date de prise d'effet | date d'effet | date d'entrée en vigueur | entrée en vigueur | prise d'effet
effective date | attachment date | inception date | policy date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintien en vigueur des règles internes adoptées par le conseil d'administration
Maintenance in force of the internal rules adopted by the Management Board

3. Lorsque la Commission estime qu’un accord bilatéral d’investissement notifié en vertu du paragraphe 1 du présent article satisfait aux exigences visées à l’article 9, paragraphes 1 et 2, elle autorise le maintien en vigueur ou l’entrée en vigueur dudit accord en vertu du droit de l’Union.
3. Where the Commission finds that a bilateral investment agreement notified pursuant to paragraph 1 of this Article fulfils the requirements of Article 9(1) and (2), it shall authorise the maintenance or entry into force of such an agreement under Union law.

3. L’abrogation du règlement (CE) no 998/2003 n’affecte pas le maintien en vigueur du règlement délégué (UE) no 1152/2011 de la Commission du 14 juillet 2011 complétant le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les mesures sanitaires préventives nécessaires à la lutte contre l’infestation des chiens par Echinococcus multilocularis (20), adopté en vertu de l’article 5, paragraphe 1, deuxième alinéa, dudit règlement.
3. The repeal of Regulation (EC) No 998/2003 shall be without prejudice to the maintenance in force of Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs (20), which was adopted pursuant to the second subparagraph of Article 5(1) of that Regulation.

Au lendemain du Conseil européen de Lisbonne, la Commission a déposé, le 1er août 2000, une proposition de règlement du Conseil sur le brevet communautaire [COM(2000) 412 final] contenant les dispositions pertinentes pour la mise en oeuvre du brevet communautaire, notamment celles instituant un titre unitaire de brevet communautaire ainsi que les droits conférés par celui-ci, les voies de recours possibles pour faire valoir ces droits en justice, les causes de nullité ainsi que les mécanismes pour l'administration des brevets communautaires déjà délivrés, notamment pour leur maintien en vigueur.
In the wake of the Lisbon European Council, the Commission put forward on 1 August 2000 a proposal for a Council regulation on the Community patent [COM(2000) 412 final] containing the relevant provisions applying to Community patents, in particular the provisions for the creation of a unitary Community patent title including the rights conferred by it, the possible actions for the enforcement of these rights, the grounds for invalidity as well as the mechanisms for the administration of granted Community patents such as their yearly renewal.

En vertu de l’article XXV, point b), de la convention relative à l’aide alimentaire, sa prorogation est subordonnée au maintien en vigueur, pendant la même période de prorogation, de la convention sur le commerce des céréales de 1995.
Pursuant to Article XXV(b) of the Food Aid Convention, its extension is conditional upon the Grains Trade Convention, 1995 remaining in force during the same period of extension.

L’article 3 autorise le maintien en vigueur de tous les accords d'investissement existants, conclus entre des États membres et des pays tiers, qui ont été notifiés par les États membres, à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Article 3 authorises the maintenance in force of all existing agreements between Member States and third countries relating to investment that have been notified by Member States, starting upon the entry into force of this Regulation.

Après enregistrementcoûts de maintien en vigueur pour 10 ans (redevances) coûts de maintien en vigueur pour 20 ans (redevances) | 2.975 22.658 | 16.597 89.508 | 2.269 4.701 | 2.193 11.800 |
After grant Maintaining costs 10 years (fees) Maintaining costs 20 years (fees) | 2,975 22,658 | 16,597 89,508 | 2,269 4,701 | 2,193 11,800 |

Maintien en vigueur du brevet communautaire
Renewal of the Community patent

Des taxes annuelles doivent être payées à l'Office pour le maintien en vigueur des brevets communautaires.
Annual fees must be paid to the Office to renew Community patents.