Traduction de «Maintien du droit aux prestations de chômage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintien du droit aux prestations de chômage
retention of the right to unemployment benefits

attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage | formulaire E303
certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | E303 form

avoir droit aux prestations de chômage
to be entitled to unemployment benefits

admissible aux prestations [ ayant droit aux prestations ]
eligible for benefits

acquisition des avantages [ acquisition des prestations | acquisition des droits | acquisition des droits aux prestations | acquisition ]
vesting of benefits [ vesting ]

droit aux prestations [ droit acquis à des prestations ]
right to benefit [ benefit entitlement | entitlement to benefit | benefit right ]

conditions ouvrant droit aux prestations
eligibility to benefits

droit aux prestations pour veufs et pour veuves
entitlement to widow's and widower's benefits

droit aux prestations pour orphelin
entitlement to orphan's benefits

vérification au droit aux prestations
eligibility determination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Le maintien du droit aux prestations de chômage, tel que prévu par les dispositions de l'article 69 du règlement (CEE) n° 1408/71, est conditionné par l'inscription de l'intéressé comme demandeur d'emploi auprès des services de l'emploi de chacun des États membres où il se rend.
(13) The continued right to unemployment benefit, as laid down in Article 69 of Regulation (EEC) No 1408/71, is subject to the condition of registering as a job-seeker with the employment services of each Member State entered.

le calcul des prestations, y compris les majorations dues au titre du conjoint et pour personne à charge, et les conditions de durée et de maintien du droit aux prestations.
the calculation of benefits, including supplementary benefits due in respect of a spouse or dependants, and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefits.

1. La personne en chômage complet qui satisfait aux conditions requises par la législation de l'État membre compétent pour avoir droit aux prestations et qui se rend dans un autre État membre pour y chercher un emploi conserve le droit aux prestations de chômage en espèces aux conditions et dans les limites indiquées ci-après:
1. A wholly unemployed person who satisfies the conditions of the legislation of the competent Member State for entitlement to benefits, and who goes to another Member State in order to seek work there, shall retain his/her entitlement to unemployment benefits in cash under the following conditions and within the following limits:

Ces objectifs doivent être atteints, notamment par la totalisation de toutes les périodes prises en compte par les différentes législations nationales pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations, de même que pour le calcul de celles-ci, ainsi que par le service de prestations aux différentes catégories de personnes couvertes par le présent règlement.
These objectives must be attained in particular by aggregating all the periods taken into account under the various national legislation for the purpose of acquiring and retaining the right to benefits and of calculating the amount of benefits, and by providing benefits for the various categories of persons covered by this Regulation.

le calcul des prestations et les conditions de durée et de maintien du droit aux prestations.
the calculation of benefits and the conditions governing the duration and retention of entitlement to benefit.

considérant que ces objectifs doivent être atteints, notamment par la totalisation de toutes les périodes prises en compte par les différentes législations nationales pour l'ouverture et le maintien du droit aux prestations, de même que pour le calcul de celles-ci, ainsi que par le service de prestations aux différentes catégories de personnes couvertes par le règlement, quel que soit le lieu de leur résidence à l'intérieur de la Communauté;
Whereas these objectives must be attained in particular by aggregation of all the periods taken into account under the various national legislations for the purpose of acquiring and retaining the right to benefits and of calculating the amount of benefits, and by the provision of benefits for the various categories of persons covered by the Regulation regardless of their place of residence within the Community;