Vertaling van "Maintien de normes élevées en matière de sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintien de normes élevées en matière de sécurité
maintenance of high levels of safety

observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer
compliance with international standards on safety at sea

Normes provisoires en matière de sécurité
Interim Security Standards

en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail
because of the exigencies of the service or safety rules

Politiques, normes et procédures ministérielles en matière de sécurité de la TI
Departmental IT Security Policies, Standards and Procedures

satisfaire aux normes en matière de sécurité
satisfy security requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les estimations, le trafic aérien en Europe devrait atteindre 14,4 millions de vols en 2035, soit 50 % de plus qu’en 2012; l’objectif premier est donc le maintien de normes élevées en matière de sécurité parallèlement à l'augmentation du trafic aérien.
With the aviation traffic in Europe predicted to reach 14.4 million flights in 2035, 50% more than in 2012, the first objective is to maintain the current high safety standards alongside growing air traffic.

Dans le même temps, il faut concilier la croissance du trafic aérien en Europe et dans le monde avec le maintien de normes élevées en matière de sûreté et de sécurité aériennes, ainsi qu'avec la réduction de l'empreinte environnementale de l'aviation et la contribution à la lutte contre le changement climatique.
At the same time, growth in air traffic in Europe and worldwide needs to be reconciled with maintaining high standards of aviation safety and security, as well as reducing aviation's environmental footprint and contributing to the fight against climate change.

Le maintien de normes élevées en matière d'eau potable est un impératif de santé publique, mais il permettra également à l'Union européenne de rester à la pointe du développement technologique, de l'innovation et de la compétitivité.
Maintaining high drinking water standards is a necessity for public health but will also keep the EU ahead in technological development, competitiveness and innovation.

Un niveau élevé de protection des données et des normes élevées en matière de sécurité des données sont assurés au moyen de garanties procédurales applicables à tout type particulier d’informations.
High data protection and data security standards are achieved by means of procedural safeguards that apply to any specific type of information.

L’objectif essentiel de ce chapitre est de garantir le maintien de normes élevées en matière de travail et d’environnement à la fois dans l’UE et aux États-Unis, et la mise en commun de nos efforts pour relever les défis auxquels est confrontée l’économie mondiale, notamment en ce qui concerne le travail des enfants, la santé et la sécurité au travail, les droits des travailleurs et la protection de l’environnement.
The key purpose of this chapter is to ensure that high standards for labour and environment are upheld both in the EU and the US and that we work together to address the challenges of the global economy such as child labour, health and safety at work and other rights of workers and the protection of environment, among others.

La Commission a récemment chargé les organismes de normalisation européens d'élaborer une norme relative au «respect de la vie privée dès la conception» visant à promouvoir l’intégration de normes élevées en matière de sécurité et de droits fondamentaux dès les premiers stades de la conception technologique.
The Commission recently mandated European standardization organisations to produce a 'privacy by design' standard aimed to promote the embedding of high standards of security and fundamental rights at the earliest stage in technological design.

Évidemment, la sécurité et la protection de l'environnement continueront d'être la plus grande priorité du gouvernement, et tout changement apporté contribuera à assurer le maintien de nos normes élevées en matière de sécurité.
Of course as always, safety and environmental protection will continue to be the government's top priority and any changes will help to ensure that our high standards of safety continue to be maintained.

Sécurité du sang - Le Conseil devrait adopter une position commune sur la proposition de directive établissant des normes élevées en matière de sécurité du sang et des produits sanguins.
Safety of Blood - The Council is expected to adopt a Common Position on the proposed Directive setting high standards for the safety of blood and blood products.

"Le Conseil se déclare favorable à la création d'une autorité européenne pour la sécurité de la navigation aérienne, telle que mentionnée par la Commission dans sa recommandation, une telle autorité étant de nature à favoriser le maintien et l'amélioration de normes élevées en matière de sécurité aérienne dans l'ensemble de l'Europe.
The Council expresses its favourable attitude towards the establishment of a European Aviation Safety Authority mentioned by the Commission in its Recommendation, as such an Authority will be conducive to the maintenance and improvement of high level aviation safety standards throughout Europe.

Politique sociale "Défendre les droits des travailleurs et le maintien de protection élevées en matière de sécurité sociale est un élément-clé de toute stratégie en faveur de l'emploi".
Social policy "Defending the rights of workers and maintaining a high degree of social protection is a key element of any strategy for jobs".