Traduction de «Maintenir vaille que vaille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenir vaille que vaille
bump along

En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]
In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dis humblement que ces députés n'ont rien fait qui vaille pour maintenir l'équilibre lors de cet exercice de reconstruction ou de modernisation.
I humbly say those members of Parliament have not been a factor in ensuring a balance as we go through reconstruction or modernization.