Traduction de «Maintenir un grief » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

admettre la validité d'un grief [ recevoir un grief | accueillir un grief | maintenir un grief ]
sustain a grievance

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

procédure de règlement des griefs [ procédure du règlement des griefs | procédure applicable aux griefs | procédure relative aux griefs | procédure de griefs | procédure de grief | procédure de réclamation | mécanisme de règlement de griefs ]
grievance procedure [ grievance process | grievance proceeding ]

grief accueilli [ grief reçu | grief admis | grief auquel on a fait droit | grief dont on a admis la validité | grief maintenu ]
upheld grievance

déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief
initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

maintenir
Hold

grief de principe | grief d'interprétation
policy grievance

arbitre de griefs | arbitre des griefs
grievance arbitrator | rights arbitrator | arbitrator on grievances | adjudicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pouvait penser qu'elle avait pu consulter un médecin et que, par conséquent, il était inutile de maintenir le grief.
The perception was that she had been given access to the doctor, and therefore to proceed with the grievance would be unnecessary.

En tant que commissaire, je veillerai à ce que le SCC s'engage à maintenir une procédure de règlement des griefs juste, accessible et rapide pour les délinquants et je crois que le projet de loi C-293 nous aidera en ce sens.
As commissioner, I will ensure that CSC remains committed to maintaining a grievance process that is fair, accessible and expeditious. I believe that Bill C-293 will prove to assist us in meeting these objectives.

La Commission prétendait qu’entre le 18 février 1999 et le 28 janvier 2009, les destinataires de la communication des griefs avaient conclu des accords et des pratiques concertées dans le but d’attribuer des marchés et des clients et de maintenir les prix au-dessus du niveau concurrentiel pour les projets concernant des câbles électriques sous-marins et souterrains.
The Commission alleged that from 18 February 1999 to 28 January 2009 the addressees of the SO engaged in agreements and concerted practices with the aim of allocating markets and customers and maintaining prices above the competitive level for SM and UG power cable projects.

En 2003, à la suite d'un grief collectif formulé par les conseillers, nous avons examiné à nouveau leur classification pour les maintenir au niveau AS-2.
In 2003, after a collective grievance that they pushed forward, we reviewed them again and we maintained them at the AS-2 level.

Dans ces conditions, la Commission a estimé que, sur la base des informations disponibles, il n'était pas possible de maintenir le grief de violation du droit communautaire à l'encontre des Pays- Bas.
In the circumstances the Commission has taken the view that on the basis of the information available no continuing breach of Community law could be alleged against the Netherlands Government.

Dans le traitement de ce grief, on étudie le processus de traitement de la plainte pour harcèlement en vue de maintenir ou de rejeter la façon dont la plainte a été traitée.
There is a grievance and they will look at what happened during the harassment complaint process and decide whether they agree or disagree with what is done.