Traduction de «Main de choc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main de choc
buffer shoe

choc transmis par la main | vibration transmise par la main
hand-transmitted shock | hand-transmitted vibration

choc transmis par la main
hand-arm transmitted shock

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute
impact test | drop test

choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux
septic shock | septic syndrome

conduite pare-chocs à pare-chocs [ conduite pare-chocs contre pare-chocs | conduite roue à roue ]
bumper to bumper driving

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

essai de choc pour le pare-chocs [ essai de choc du pare-chocs ]
bumper impact test

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations main-bras — Méthode pour mesurer le facteur de transmission des vibrations par les matériaux résilients chargés par le système main-bras (ISO 13753:1998)
Mechanical vibration and shock — Hand-arm vibration — Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system (ISO 13753:1998)

L’évolution globalement défavorable est alimentée principalement par des chocs négatifs sur la demande de main-d’œuvre et par une inadéquation croissante des compétences[8], ce qui montre que l’absence de perspectives sur le marché du travail associée à la crise économique est en train de produire des effets d’hystérésis qui doivent être contrebalancés par des investissements dans le capital humain et par une meilleure adéquation de l’offre et de la demande de main-d’œuvre.
The overall negative development is driven mainly by negative labour demand shocks as well as growing skills mismatch[8], indicating that the lack of labour market opportunities associated with the economic crisis is producing hysteresis effects which need to be counteracted by investments in human capital and more effective matching.

La présence de ces marques n'est pas obligatoire si les voyageurs sont protégés des chocs par d'autres moyens — par exemple des mains courantes ou des bancs placés en continu.
They are not required if passengers are protected from impact by other means — for example, by handrails or continuous benches.

Il y a une certaine mobilité de la main- d'oeuvre au sein de l'Union européenne, ce qui veut dire que, si une partie de l'Europe subit un choc quelconque, certains des mécanismes d'ajustement en place dans le cadre du régime de change fixe font que les travailleurs peuvent quitter les secteurs en déclin pour les secteurs en expansion ailleurs, à l'intérieur de la zone visée par la politique monétaire commune.
There is mobility of labour within the European Union, which means if a particular shock hits one part of Europe, part of the adjustment mechanism that's in place under the common exchange rate is that workers could move from declining sectors to expanding sectors elsewhere within the monetary policy area.

Lorsque nous examinons la flexibilité des marchés des produits et de la main-d'oeuvre et les répercussions d'un choc externe comme l'appréciation du dollar canadien sur l'économie canadienne, nous constatons que plus l'économie est flexible, plus elle est en mesure d'absorber les chocs et de se rééquilibrer.
In research, looking at the flexibility of the product and labour markets and the impact on the Canadian economy from an external shock such as the Canadian dollar appreciation, we found that the more flexible the economy, the greater it is able to withstand these shocks and come back to an equilibrium position.

La présence de ces marques n'est pas obligatoire sur une paroi transparente si les voyageurs sont protégés des chocs par d'autres moyens — par exemple des mains courantes ou des bancs placés en continu.
These markings are not required along transparent walls if passengers are protected from impact by other means — for example, by handrails or continuous benches.

Les machines destinées à l'industrie alimentaire, les machines destinées à l'industrie cosmétique ou pharmaceutique, les machines tenues et/ou guidées à la main, les machines portatives de fixation et d'autres machines à choc, ainsi que les machines à bois et matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de santé et de sécurité décrites dans la présente partie (voir les principes généraux, point 4).
Foodstuffs machinery, machinery for cosmetics or pharmaceutical products, hand-held and/or hand-guided machinery, portable fixing and other impact machinery, machinery for working wood and material with similar physical characteristics must meet all the essential health and safety requirements described in this chapter (see General Principles, point 4).

Ce dont M. Owens a été accusé, c'est d'avoir fabriqué, montré, vendu et distribué des autocollants de pare-chocs représentant, au côté gauche, des citations bibliques et, au côté droit, le signe universel de l'interdiction: un cercle rouge barré d'un trait oblique dans lequel on voyait deux hommes ou deux femmes se tenant par la main.
Mr. Owens was charged with manufacturing, advertising, selling and distributing bumper stickers that contained on their left-hand side Biblical quotations, and on their right-hand side the universal sign for " not allowed'' — a red circle with a red slash through it — and portraying a picture of two men or two women holding hands.

Toutefois, ces bons indicateurs de l'emploi dissimulent des faiblesses structurelles telles qu'un faible niveau moyen d'éducation, la piètre qualité de nombreux emplois proposés sur le marché de l'emploi et l'inadaptation de certains secteurs du système éducatif aux besoins du marché de l'emploi, qui risquent de compromettre le développement qualitatif futur de la main-d'œuvre ainsi que sa capacité de résistance à des chocs futurs.
However, good employment performance indicators hide structural weaknesses which can jeopardise the future qualitative development of the labour force, and its ability to withstand future shocks such as the low average levels of education, the poor quality of many jobs being offered on the labour market, and the inadequacy of segments of the education system to labour market needs.

Quel choc cela a dû être, pour ceux qui se frottaient les mains avec une joie non dissimulée devant un projet de loi aussi brillant, que de s'apercevoir que les sénateurs conservateurs étaient les premiers à mettre en doute la constitutionnalité de la mesure législative qui priverait des Canadiens de droits garantis par la Charte.
What a shock it must have been to those rubbing their hands with undisguised glee over the cleverness of Bill C-22 to find Conservative senators being the first to question the constitutionality of legislation which would deprive Canadians of rights guaranteed by the Charter.