Vertaling van "Magazine à tirage payé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magazine à tirage payé
paid circulation magazine

magazine à tirage dédoublé
split run magazine

magazine à grand tirage
mass circulation magazine

Guide des éditeurs de magazines à faible tirage - Comment expédier votre publication
Small Publisher's Guide to Mailing Your Publication

magazine à grand tirage
large circulation magazine | mass magazine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que Bheki Makhubu, chroniqueur et rédacteur en chef de The Nation , considéré comme le seul magazine indépendant du pays, a été arrêté pour avoir "calomnié le système judiciaire" et pour "outrage à la Cour", à la suite de la publication d'un article critiquant le système judiciaire;
C. whereas Bheki Makhubu, a columnist and editor-in-chief of The Nation , considered to be the country’s sole independent newspaper, was arrested on charges of ‘scandalising the judiciary’ and ‘contempt of court’ following the publication of the article criticising the judicial system;

C. considérant que Bheki Makhubu, chroniqueur et rédacteur en chef de The Nation, considéré comme le seul magazine indépendant du pays, a été arrêté pour avoir "calomnié le système judiciaire" et pour "outrage à la Cour", à la suite de la publication d'un article critiquant le système judiciaire;
C. whereas Bheki Makhubu, a columnist and editor-in-chief of The Nation, considered to be the country’s sole independent newspaper, was arrested on charges of ‘scandalising the judiciary’ and ‘contempt of court’ following the publication of the article criticising the judicial system;

* DTS: droit de tirage spécial ou créance virtuelle sur les monnaies librement utilisables des pays membres du Fonds monétaire international (DTS tel que défini par le Fonds monétaire international).
* SDR: special drawing right or a potential claim on the freely usable currencies of International Monetary Fund members (SDR as defined by the International Monetary Fund).

Des magazines féminins de trois pays [12] ont accepté d'apporter leur concours en consacrant à l'euro davantage d'articles spécifiquement destinés aux femmes.
Women's magazines in three countries [12] have agreed to help by increasing coverage on the Euro, targeted at women.

Sans préjudice des dispositions du tiret qui précède, si la pertinence des informations du marché est limitée pour des raisons de liquidité ou autres, ou s'il s'agit d'une transaction de faible montant [moins de 10 millions de droits de tirage spéciaux (DTS)], les Participants n'appliquent pas de taux de prime inférieurs au TPM correspondant à la catégorie appropriée de risque acheteur dans la catégorie 1 de risque pays.
Notwithstanding the preceding paragraph, if the relevance of the market information is limited for liquidity or other reasons, or if the transaction is small (credit value below Special Drawing Rights (SDR) 10 million), the Participants shall charge no less than the MPR corresponding to the appropriate buyer risk category in Country Risk Category 1.

Le titulaire des droits de tirage peut déterminer le taux d’utilisation des capacités réservées, et il paye à l’exploitant de la centrale un prix correspondant aux coûts variables encourus pour la production d’énergie électrique à partir des capacités réservées.
The holder of the drawing rights can decide on the level of use of the reserved capacities and pays to the power plant operator a price corresponding to the variable costs incurred for the energy generated from the reserved capacities.

Le magazine Epsilon tis Eleftherotypias est un supplément du journal à gros tirage Kyriakatiki Eleftherotypia, qui est détenu et publié par le défendeur cité en premier lieu, la maison d'édition.
The magazine is a supplement of the high-circulation newspaper Kyriakatiki Eleftherotypia, which is owned and published by the first-named defendant, the publishing house.

le groupe de presse Agora, qui possède le quotidien à plus fort tirage, 20 stations de radio locales et 11 magazines, aurait été "invité à verser un pot-de-vin pour obtenir par lobbying l'adoption d'une loi sur les médias plus favorable, qui permettrait au groupe d'acquérir une chaîne de télévision privée";
the publishing company Agora, which owns the top-selling daily newspaper and 20 local radio stations and 11 magazines, allegedly "was asked to pay a bribe for "lobbying" to achieve a more favourable media law allowing the publisher to acquire a private television station",

le groupe de presse Agora, qui possède le quotidien de plus fort tirage, 20 stations de radio locales et 11 magazines, aurait été "invité à verser un pot‑de‑vin pour obtenir par lobbying l'adoption d'une loi sur les médias plus favorable, qui permettrait au groupe d'acquérir une chaîne de télévision privée";
the publishing company Agora, which owns the top-selling daily newspaper and 20 local radio stations and 11 magazines, allegedly ‘was asked to pay a bribe for "lobbying" to achieve a more favourable media law allowing the publisher to acquire a private television station’,

considérant que la République slovaque est convenue avec le Fonds monétaire international (FMI) d'un accord de crédit stand by et d'un nouveau tirage dans le cadre de la facilité pour la transformation systémique à l'appui du programme économique du pays pour 1994/1995; que ces arrangements ont été approuvés par le conseil d'administration du FMI le 22 juillet 1994;
Whereas the Slovak Republic has agreed with the International Monetary Fund (IMF) on a 'stand-by arrangement' and a new purchase under the 'systemic transformation facility' supporting the country's economic programme for 1994 to 1995; whereas these facilities were approved by the IMF Board on 22 July 1994;